1 Korinther 1:10 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁰ Mar ik formåne ju, lew Brödhem! dör üs Herr Jesus Kristus sin Nom, dat I altermål likdelling bekän, en let nin Forskel mung ju wis, mar hoald me arküder fast töhop, wis jens Sens, ön jen en disallew Mining.

1 Korinther 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 9:16

Nemmen klüttet en oald Rok me wat ni Tjüg, for di Klüt rewt dag weder bi tö of, en di Gat ud slimmer üs tö voaren.

Markus 2:21

Nemmen klüttet en Lap van ni Wǟb üp en oald Kload; for di ni Lap rewt dag weder van dit oald Kload, en dit Hol ud ârger.

Markus 3:24

En wan en Rik me höm salw ünjens ud, kjen-t ek bestūn.

Johannes 10:19

Mar diär wåd en Splēt mung di Juden aur dös Uurden.

Johannes 17:23

Ik ön jam, en dü ön mi, omdat ja volkommen sen ön jen, en di Wârld weet, dat dü mi stjürt heest, en jam lew heest, alliküs dü mi lew heest.

Johannes 7:43

Sa kam er en gurt Forskel mung di Kär om sin wel.

Johannes 9:16

Sommen van di Farisäers säid tö höm: Di Mensk es ek van Gott, aurdat hi di Sabbat ek halt. Mar di Üdern said: Hur kjen en sendig Mensk sok Teken dö? En diär kam Forskel twesk jam.

Forhandlings 4:32

En dit Geminte van al danen, diär di Glow hed, wiär jens ön Hart en Seel; uk said er Nemmen wat van sin Gud, dat et sin wiär, for Alles hed ja ön Geminskep (töhop).

Römer 1:13

Ik wel 't ju ek forswügge, lew Brödhem! dat k et me åft voarnommen ha, tö ju tö kommen, mar ik sen bet nu tö forhendert uden, omdat k mung ju Frügt skaffe, alliküs mung di uder Heiden.

Römer 12:1

Ik formåne ju, lew Brödhem! dör Gottes Barmhartigheid, dat I ju Likhäms tö en Åfer heniw, wat lewendig en hellig es, en Gott håget, wat ju âprogtig Gottestinst wis skel.

Römer 12:16

Wis jens Sens me arküder. Tragte ek eter hōg Dingen, mar hoald ju tö di Nederigen.

Römer 15:30

En ik formåne ju, lew Brödhem! dör üs Herr Jesus Kristus, en dör di Lēwde van di hellig Geist, dat I mi help tö striden me Bödigin foar mi tö Gott.

Römer 16:17

En ik bed ju, lew Brödhem! dat I Agt ha üp danen, diär Twedragt en Argernis önrogt tögen di Lir, diär I van üs lirt ha, en ha nin Geminskep me jam.

1 Korinther 1:11

For hat es mi said uden, lew Brödhern! van danen üt Chloes Hüs, dat I Strid mung arküder ha.

1 Korinther 11:18

Foar-t jest, wan I ön dit Geminte töhop kom, hir ik, dat Spleten mung ju sen, en dils liw ik dit.

1 Korinther 12:25

Omdat er nin Klodder ön di Likhäm öntstunt, mar di Led lik vul Sörrig foar arküder drai skuld.

1 Korinther 3:3

Wil dat I jit flesklik Mensken sen. For mung ju es Ofgönst, Kiwing en Twedragt; sen I da ek flesklik Mensken, en wandele I da ek eter Menskenwis?

1 Korinther 4:16

Diärom formåne ik ju, ud min Nåfölgers.

2 Korinther 10:1

Mar ik Paulus formåne ju dör di Sagtmudigheid en Mildheid van Kristus, wan ik bi ju sen, da sen ik wel gering, mar van ju of sen ik iärnsthaftig.

2 Korinther 13:11

Tölest, lew Brödhem! frügge I ju, dö vol diär foar, tröste ju, hå jens Sen, lewwe ön Frēd; en da wel Gottes Lewde en Fred me ju wīs.

2 Korinther 13:9

Mar wü frügge üs, wan wü swak sen, en I stark sen. En dit sallew wenske ik uk, nämelk ju Voarskelkeid.

2 Korinther 5:20

Sa sen wü nü Bödskeppen ön Steid van Kristus, for Gott formånet dör üs, en nü bed wü on Steid van Kristus, let ju forsöne me Gott.

2 Korinther 6:1

En wü, üs Mehelper, bed ju, dat I Gottes Gnad ek foriws fo mai.

Galalater 4:12

Wis dag, alliküs ik, for ik sen, alliküs I. Lew Brödhem! (ik bed ju) I hå mi nönt tö Lid dön.

Filipper 1:27

Wandelt iärbår eter dit Evangilje van Kristus, om dat, wan ik kom, om ju tö sen, of wan ik fir van ju hir, dat I stun ön jen Geist en ön jen Gemüt, en me samt üs strid foar di Glōw ön-t Evangilje.

Filipper 3:16

Dag wel wü ön dit, hurön wü jens sen, uk disallew Sen ha, en eter di Voarskreften wandele, en sa sens bliw.

1 Thessaloniker 5:13

Agt jam sa vul moar ön Lewde om jar Werks wel, en hoald Fred me jam.

2 Thessaloniker 2:1

En wü bed ju, lew Brödhern! vanwegen üs Herr Jesus Kristus sin Tökomst en üs Töhopkomst bi höm.

1 Timotheus 5:21

Ik betjug dit voar Gott en di Herr Jesus Kristus, en di ütkwoart Engeler, dat dü dös Dingen haltst, sönder Inbilding, en nönt dädst om Gönst.

2 Timotheus 4:1

Nü betjug ik voar Gott en di Herr Jesus Kristus, diär ön di Tökomst di Lewendigen en di Doaden rigte skel, wan hi ön Sjün en me sin Regiment komt.

1 Petrus 2:11

Lew Brödhern! Ik formåne ju, üs di Främenden en Bütlönders: Önthoald ju di Lesten önt Flēsk, welk tögen di Seel strid.

1 Petrus 5:10

Mar Gott aller Gnäden, diär üs beröpen hed tö sin ewig Herrelkheid ön Kristus Jesus, disallew wel ju, wan I en kurt Tid leden ha, volmåke, stark, kraftige, en gründige.