18 Ejaakɛ Zion Gɔŋ lɛ nɔ kã shi amaŋfɔ̃. Jɛi etsɔ̃ ŋaŋgbei ashikpaahe.
18 ye̱ Zion goṅ ní efe amaṅfõ, ní oso̱i po nyieo̱ no̱ le̱ hewo̱!
Ni ebashã Yehowa we lɛ kɛ maŋtsɛ we lɛ kɛ Yerusalɛm shĩai lɛ fɛɛ, ni shĩa wulu fɛɛ shĩa wulu lɛ ekɛ la shã butuu.
Kɛkɛ ni Tobia, Amonnyo ni damɔ emasɛi lɛ, kɛɛ, “Tɛ gbogbo tete po ni amɛtswaa nɛɛ lɛ, kɛ osɔ tete tu eyi nɔ lɛ, eeekumɔ eshwie shi.”
Amɛaanyɔnyɔi yɛ ta mli, ni amɛgbɔmɔtsei aaatsɔ̃mɔ ŋaŋgbei anaa loo.
Ao Yehowa, kaaha omli miifu wɔ fe nine, ni kaakai wɔhe eshai lɛ kɛmiiya naanɔ. Omaŋbii ji wɔ; naa wɔ mɔbɔ.
kɛ ŋa lɛ nɔ gɔji lɛ hu anɔ lɛ. Yuda, ojwetrii kɛ onii ni oyɔɔ fɛɛ hu lɛ, mibajɔɔ nɔ mahã henyɛlɔi koni amɛbaha kɛya. No baafee eshai ni ofee yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ fɛɛ he toigbalamɔ.
Mɛɛba ogba yɛ Yehowa gbɛi mli akɛ, ‘Nɛkɛ Sɔlemɔ we nɛɛ baatsɔ̃ tamɔ Shilo, ni maŋ nɛɛ baatsɔ̃ amaŋfɔ̃ ni gbɔmɔ ehiŋ mli dɔŋŋ lɛ?’ ” Kɛkɛ ni maŋbii lɛ fɛɛ kpe wo Yeremia he yɛ Yehowa Sɔlemɔ we lɛ.
Yehowa Taiatsɛ, Israel Nyɔŋmɔ lɛ, kɛɛ Yeremia akɛ, “Bɛ nyɛ diɛŋtsɛ nyɛna sane fɔŋ ni mihã eye Yerusalɛm kɛ Yuda maji lɛ fɛɛ? Naa, ŋmɛnɛ amɛtsɔ̃mɔ amaŋfɔ̃i, ni mɔ ko mɔ ko ehiii amɛmli,
No hewɔ lɛ, mifɔse mimlila lɛ kɛ mimlifu lɛ mishwie amɛnɔ, ni ehere tamɔ la, ni eshã Yuda maji lɛ kɛ Yerusalɛm blohui lɛ tete; kɛkɛ ni amɛtsɔ̃mɔ amaŋfɔ̃i bɔ ni amɛyɔɔ kɛ ŋmɛnɛ nɛɛ.
ni eshã Yehowa Sɔlemɔ we lɛ kɛ maŋtsɛ we lɛ kɛ Yerusalɛm shĩai fɛɛ. Eshã shĩa wulu fɛɛ shĩa wulu,
Kɛkɛ ni mikɛɛ akɛ, “Mawo yara mafo gɔji lɛ waa, ni maye ŋkɔmɔ yɛ ŋa nɔ kooloi aniyelihei lɛ ahewɔ, ejaakɛ jɛi fɛɛ eŋãla, ni mɔ ko tsɔ̃ɔɔ jɛi kɛhooo dɔŋŋ. Anuuu tsinai agbee yɛ jɛi; ni jwɛiaŋ loofɔji kɛ kooloi tete ejo foi kɛshi jɛi amɛtee.”
Kɛkɛ ni Yehowa kɛɛ akɛ, “Mahã Yerusalɛm atsɔ̃ maŋ koikoi, ebaatsɔ̃ ŋaŋgbei ashihilɛhe. Yuda maji lɛ baatsɔ̃ amaŋfɔ̃ ni mɔ ko mɔ ko ehiŋ jɛi.”
Ao, Israelbii, nyɛgbalɔi lɛ etsɔmɔ osɔi ni hɔlɔ tsukoi amli.
No hewɔ lɛ, agbɛnɛ, wɔNyɔŋmɔ, bo otsulɔ sɔlemɔ kɛ faikpamɔ nɛɛ pɛ toi. Nuŋtsɔ, ohiɛ aba nyam ekoŋŋ yɛ ogbɛi lɛ hewɔ.
No hewɔ lɛ, yɛ nyɛhewɔ lɛ, aaatsa Zion ashwie shi tamɔ atsaa ŋa akɛfeɔ ŋmɔ. Yerusalɛm aaatsɔ̃ tsu koi ni bua shi tamɔ gɔŋ, ni Sɔlemɔ we lɛ gɔŋ lɛ nɔ aaatsa atsɔ̃ koo hayii.