34 Abraham to gbɔ yɛ Filistibii ashikpɔŋ lɛ nɔ be kplaŋŋ.
34 Ni Abraham to gbo̱ ye̱ Filistibii le̱ ašikpoṅ le̱ no̱ gbĩĩ pī.
Abraham fã yɛ he ni eyɔɔ lɛ kɛtee wuoyigbɛ shikpɔŋ lɛ nɔ. Eyahi Kadesh kɛ Shur teŋ, ni eyato gbɔ yɛ Gerar.
Kɛkɛ ni Abraham ku esɛɛ kɛba eblahii lɛ aŋɔɔ. Amɛte shi, ni amɛ fɛɛ amɛŋɔ shwie nɔ kɛba Beersheba. Abraham hi shi yɛ Beersheba.
Ohiɛ lɛ, gbɔi kɛ mɛi kpɔ̃ji ji wɔ, tamɔ wɔtsɛmɛi lɛ fɛɛ nɔŋŋ. Wɔgbii ni wɔyeɔ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ hoɔ eyaa tamɔ susuma ni ehiii shi daa lɛ.
Oo Yehowa, bo mifaikpamɔ lɛ toi ni ofee toi ohã mikɔmɔyeli lɛ. Mihiɛ yaafonu lɛ hewɔ lɛ kaamua onaa; ejaakɛ oshikpɔŋ nɛɛ nɔ gbɔ kɛkɛ ji mi, mɔkpɔŋ tamɔ mitsɛmɛi lɛ nɔŋŋ.
Hemɔkɛyeli mli mɛnɛɛmɛi fɛɛ gboi yɛ. Shɔŋŋ kɛkɛ amɛna nii ni awo he shi lɛ yɛ ni amɛnya he, tsɛ amɛnine shɛko nɔ, ni amɛjaje akɛ gbɔi kɛ mɛi kpɔ̃ji ji amɛ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.
Hemɔkɛyeli ekɛyahi shiwoo shikpɔŋ lɛ nɔ akɛ gbɔ, ni ekɛ Isak kɛ Yakob ni ekɛ amɛ ji nakai shiwoo lɛ nɔŋŋ yelɔi lɛ hi bui amli;
Misuɔmɔmɛi, miiwie miitsɔ̃ɔ nyɛ akɛ gbɔi kɛ mɛi ni yɔɔ maŋsɛɛ, akɛ nyɛtsia nyɛhe kɛjɛa heloosɛɛdiinii ni kɛ susuma wuɔ ta lɛ ahe,