زَکریا 9:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هرچند صور برای خود استحکاماتی ساخته و نقره و طلا را همچون خاک و گِل کوچه‌ها جمع کرده است،

هزارۀ نو

³ صور از برای خویش دژی ساخته و نقره را همچون غبار و طلا را چون خاک کوچه‌ها انباشته است.

Persian Old Version

³ و صور برای خود ملاذی منیع ساخت و نقره را مثل غبار و طلا را مانند گل کوچه هاانباشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ هر چند صور برای خود استحکاماتی ساخته و آنقدر ثروت جمع کرده که نقره و طلا برای او چون ریگ بیابان است،

مژده برای عصر جدید

³ هرچند صور برای خود استحکاماتی ساخته و نقره و طلا را همچون خاک و گِل کوچه‌ها جمع کرده است،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ صور برای خود قلعه‌ای محکم ساخت، و نقره را مثل غبار، و طلا را همانند خاک کوچه‌ها انباشت.

زَکریا 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:7

به قلعۀ صور رفتند. آن‌ها از همه شهرهای حِویان و کنعانیان گذشتند تا به بِئِرشِبَع‌ در جنوب یهودا رسیدند.

۱پادشاهان 10:21

همۀ جام‌های نوشیدنی سلیمان از طلا بود و همۀ ظروف تالار جنگل لبنان از طلای خالص بود. هیچ‌یک از آن‌ها از نقره نبود، زیرا در زمان سلیمان نقره باارزش محسوب نمی‌شد.

۱پادشاهان 10:27

در زمان پادشاهی سلیمان، نقره در اورشلیم مانند سنگ، و چوب سدر مانند چنارِ دشت‌های غربی، فراوان بود.

ایّوب 22:24

اگر طلایت را خاک بشماری و طلای اوفیر در نظرت مانند ریگ وادی باشد،

ایّوب 27:16

مردم خطاکار هرچند مثل ریگ دریا پول جمع کنند و صندوق‌های پُر از لباس داشته باشند،

اِشعیا 23:11

خداوند دست خود را بر فراز دریا دراز کرده و حکومت‌ها را سرنگون می‌کند. او دستور داده تا مراکز بازرگانی فنیقیه تماماً از بین بروند.

اِشعیا 23:8

چه کسی چنین سرنوشتی را برای صور، پایتختی که بازرگانانش همه شاهزاده و تجارشان مورد احترام جهانیان هستند، رقم زده است؟

حزقیال 26:12

ایشان ثروت تو را به تاراج خواهند برد و کالاهایت را غارت خواهند کرد. دیوارها را ویران و خانه‌های باشکوه تو را نابود خواهند کرد. سنگ و چوب و خاک تو را در آب خواهند ریخت.

حزقیال 27:27

همۀ ثروت و کالاهایت، همۀ دریانوردان و ناخدایانت، و نجّاران کشتی و بازرگانانت، همۀ سربازانت که در کشتی بودند، همه، آری همه، در روز نابودی تو در دریا ناپدید خواهند شد.

حزقیال 27:33

هنگامی‌که کالاهای تو از دریا می‌رسید، مردم بسیاری را خشنود می‌کردی. با فراوانی ثروت و کالاهایت پادشاهان جهان را ثروتمند کردی.

حزقیال 27:34

اکنون دریا تو را درهم شکسته است و کالاهایت و همۀ دریانوردانت در عمق آب‌ها غرق شده‌اند.'

حزقیال 28:1

خداوند با من چنین سخن گفت:

عاموس نبی 1:9

خداوند می‌گوید: «مردم صور بارها گناه کرده‌اند. آن‌ها حتماً مجازات می‌شوند، چراکه آن‌ها تمام قوم اَدوم را به اسارت بردند و پیمان برادری خود را شکستند،

یوشع 19:29

از آنجا به سرحد رامَه پیچیده به شهر مستحکم صور می‌رسید. از آن نقطه تا حوسَه ادامه پیدا کرده به دریای مدیترانه ختم می‌شد. این منطقه شامل مَحَلَب، اکزیب،