زَکریا 3:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ من یک تخته سنگِ هفت‌سطحی در مقابل یهوشع گذاشته‌ام. من جمله‌ای را بر آن حک خواهم نمود و در یک روز گناه این سرزمین را برخواهم داشت.

هزارۀ نو

⁹ اینک سنگی را که در برابر یِهوشَع نهاده‌ام بنگر، سنگ واحدی را که هفت جانب دارد. هان خداوند لشکرها می‌فرماید: من نقش آن را حَک خواهم کرد، و گناه این سرزمین را در یک روز رفع خواهم نمود.

Persian Old Version

⁹ و همانا آن سنگی که به حضور یهوشع میگذارم، بر یک سنگ هفت چشم میباشد. اینک یهوه صبایوت میگوید که من نقش آن را رقم خواهم کرد و عصیان این زمین را در یک روز رفع خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ حال به سنگی که در مقابل یِهوشَع قرار داده‌ام نگاه کن؛ سنگی با هفت سطح. خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: من نقشی بر آن حَک خواهم کرد، و گناه این سرزمین را در یک روز رفع خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید

⁹ من بر آن تخته سنگ هفت سطحی که در مقابل یهوشع گذاشته‌ام جمله‌ای را حک خواهم نمود و در یک روز گناه این سرزمین را برمی‌دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ اینک آن سنگی که به حضور یِهوشَع می‌گذارم، بر یک سنگ، هفت چشم می‌باشد. اینک یهوه صِبایوت می‌گوید که من نقش آن را حَک خواهم کرد و عصیان این سرزمین را در یک روز رفع خواهم نمود.

زَکریا 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 1:20

اکنون سرورم، ای پادشاه، مردم اسرائیل به شما چشم دوخته‌اند تا به آن‌ها بگویید چه کسی جانشین شما خواهد شد.

۲تواریخ 16:9

چشمان خداوند تمام جهان را زیر نظر دارد تا به کسانی‌ که نسبت به او با تمام دل وفادار هستند، توانایی ‌ببخشد. تو کار احمقانه‌ای کرده‌ای. پس از این، تو همیشه در جنگ خواهی بود.»

مزامیر 103:12

به‌اندازه‌ای که مشرق از مغرب دور است، به همان‌ اندازه گناهان ما را از ما دور می‌سازد.

مزامیر 118:22

سنگی را که معماران رد کردند، اکنون مهمترین سنگ بنا شده است.

خروج 28:11

یک جواهرساز ماهر اسامی‌ پسران یعقوب را بر این دو سنگ حکاکی کند، و آن‌ها را در قابی زرّین قرار بده.

خروج 28:21

تعداد سنگ‌ها باید دوازده عدد باشد. یک عدد برای هریک از نام‌های ‌پسران یعقوب. بر روی هر سنگ نام یکی از دوازده طایفۀ اسرائیل حک شود.

خروج 28:36

«لوحه‌ای برّاق از طلای خالص بساز و کلمات 'تقدیس شده برای خداوند' را بر روی آن، همان‌طور که بر جواهری حکاکی می‌کنند، حک کن.

اِشعیا 28:16

اکنون این است آنچه خداوند متعال می‌گوید: «من در صهیون بنیادی از سنگ می‌گذارم. سنگ زاویه و آزموده شده و گرانبها در میان آن قرار می‌دهم که بر روی آن این کلمات نوشته شده است، 'ایمانی که استوار است صبور نیز می‌باشد.'

اِرمیا 31:34

دیگر احتیاجی نیست که آنان به همشهریان خود تعلیم دهند یا به یکدیگر بگویند، 'خدا را بشناس'، زیرا همه از بزرگ تا کوچک مرا خواهند شناخت. در مقابل خطاهای آن‌ها بخشنده خواهم بود و دیگر گناهان آنان را هرگز به یاد نخواهم آورد. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

اِرمیا 50:20

در آن زمان دیگر نه گناهی در اسرائیل یافت خواهد شد و نه ظلمی در یهودا، چون من کسانی را که جانشان را حفظ نموده‌ام، خواهم بخشید. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

زَکریا 13:1

در آن زمان برای خاندان داوود و اهالی اورشلیم چشمه‌ای جاری می‌شود که آن‌ها را از تمام گناهان و ناپاکی‌ها پاک می‌سازد.

زَکریا 3:4

فرشته به کسانی‌ که آنجا ایستاده بودند، گفت: «لباس کثیف او را از تنش بیرون کنید.» سپس به یهوشع گفت: «ببین، گناهان تو را زدودم و حالا لباس نو به تنت خواهم کرد.»

زَکریا 4:10

(ب) سپس فرشته گفت: «این هفت چراغدان نشانه‌ای هستند از چشمان خداوند که تمام جهان را زیر نظر دارد.» در ابتدا، مردم از این‌که کار ساختمان خانۀ من پیشرفت چندانی نکرده است، ناامید خواهند شد، امّا هنگامی زِروبابِل را ببینند که به ساختن خانه ادامه می‌دهد، شادمان خواهند شد.»

یوحنا 1:29

روز بعد، یحیی عیسی را دید که به‌طرف او می‌آید و اعلام کرد: «نگاه کنید، این است آ‌ن برّۀ خدا که گناه جهان را برمی‌دارد.

یوحنا 6:27

برای خوراکی که از بین می‌رود تلاش نکنید، بلکه برای خوراکی تلاش کنید که تا حیات جاودان باقی می‌ماند، یعنی خوراکی که پسر انسان به شما خواهد داد، زیرا که خدای پدر بر او مُهر تأیید زده است.»

اعمال رسولان 4:11

عیسی همان کسی است که دربارۀ او نوشته شده است، 'این همان سنگی است که شما معماران آن‌ را رد کردید، ولی اکنون سنگ سر زاویه شده است.'

رومیان 9:33

چنان‌که نوشته شده است: «ببین در صهیون سنگی قرار می‌دهم که موجب لغزش مردم خواهد شد، صخره‌ای که از روی آن خواهند افتاد، ولی هر‌کس به او ایمان آورد خجل نخواهد شد.»

۲قرنتیان 1:22

و خدا مُهر مالکیّت خود را بر ما گذاشت و روح‌القدس را به‌عنوان ضامن همۀ برکات آینده در دل‌های ما نهاد.

۲قرنتیان 3:3

شما نامۀ سرگشاده‌ای هستید که مسیح آن‌ را نوشته و توسط ما به دیگران رسانیده است. این نامه با مرکب نوشته نشد، بلکه با روح خدای زنده؛ و نه بر روی تخته سنگ، بلکه بر لوح دل‌های گوشتی.

۲تیموتائوس 2:19

امّا، شالودۀ مستحکمی که خدا نهاده، متزلزل نخواهد شد و این کلمات بر آن نقش شده است: «خداوند متعلّقان خود را می‌شناسد» و «هرکه نام خداوند را به زبان آورد، باید شرارت را ترک کند.»

عبرانیان 7:27

او هیچ نیازی ندارد که مثل کاهنان اعظم دیگر، همه‌روزه اوّل برای گناهان خود و سپس برای گناهان قوم، قربانی کند، زیرا او خود را تنها یک‌بار و آن هم برای همیشه به‌عنوان قربانی تقدیم نمود.

۱یوحنا 2:2

خود مسیح کفّارۀ گناهان ما است، نه‌تنها گناهان ما، بلکه گناهان تمام جهان.

مکاشفه 5:6

آنگاه دیدم که در وسط همان تخت و در میان آن چهار موجود زنده و پیران، برّه‌ای ایستاده بود که نشانهٔ برّۀ قربانی‌شده را داشت. آن برّه دارای هفت شاخ و هفت چشم بود، که هفت روح خدا هستند که به سراسر جهان فرستاده شده‌اند.