زَکریا 2:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «خداوند، خودش با شما خواهد جنگید و شما توسط کسانی‌ که زمانی بردۀ شما بودند، تاراج خواهید شد.» آنگاه همه خواهند دانست که خداوند متعال مرا فرستاده است.

هزارۀ نو

⁹ «هان من دست خود را بر آنان بلند خواهم کرد، و آنان غارتِ بندگان خویش خواهند شد. آنگاه خواهید دانست که خداوند لشکرها مرا فرستاده است.

Persian Old Version

⁹ «زیرا اینک من دست خود را بر ایشان خواهم افشاند و ایشان غارت بندگان خودشان خواهند شد و شما خواهید دانست که یهوه صبایوت مرا فرستاده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ با ایشان خواهم جنگید و ایشان را مغلوب برده‌هایشان خواهم کرد. آنگاه خواهید دانست که خداوند لشکرهای آسمان مرا فرستاده است.

مژده برای عصر جدید

⁹ خداوند، خودش با شما می‌جنگد و شما توسط کسانی‌که زمانی بردهٔ شما بودند، تاراج خواهید شد. آنگاه همه خواهند دانست که خداوند متعال مرا فرستاده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ «زیرا اینک من دست خود را بر ایشان خواهم افشاند و ایشان غارت بندگان خودشان خواهند شد و شما خواهید دانست که یهوه صِبایوت مرا فرستاده است.

زَکریا 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 10:32

همین امروز دشمن در شهر نوب ایستاده است و مشت خود را به‌سوی کوه صهیون در شهر اورشلیم تکان می‌دهد.

اِشعیا 11:15

خداوند دهانهٔ دریای مصر را خشک خواهد کرد و دست خود را بر رود فرات دراز کرده با دمیدن بادی سوزان آن را به هفت نهر تبدیل خواهد کرد تا هر‌کس بتواند به آسانی از آن‌ رد شود.

اِشعیا 12:6

همۀ ساکنان صهیون با شادی فریاد برآورند، زیرا خدای قدّوس اسرائیل عظیم است، و در میان قوم خود حضور دارد.»

اِشعیا 13:2

پرچم جنگ را بر فراز تپّه‌ای بایر برافرازید! فریاد برآورید و با دست اشاره کنید تا از دروازه‌های نُجبا داخل شوند.

اِشعیا 14:2

ملّت‌های زیادی به قوم اسرائیل کمک خواهند کرد تا آن‌ها به سرزمینی که خدا به آن‌ها داده بود بازگردند. در آنجا ملل دیگر مثل برده در خدمت اسرائیل خواهند بود. آنانی‌ که اسرائیل را اسیر کرده بودند، اسیر اسرائیل خواهند شد، و مردم اسرائیل بر ستمگرانشان حکمرانی خواهند کرد.

اِشعیا 19:16

زمانی می‌آید که مردم مصر مثل زنان، ترسو خواهند شد. وقتی ببینند که خداوند متعال دست خود را برای مجازات آن‌ها بلند کرده است، آن‌ها از ترس بر خود خواهند لرزید.

اِشعیا 26:1

روزی می‌آید که مردم یهودا این سرود را خواهند سرایید: شهر ما مستحکم است! خدا خودش از حصارهای آن دفاع می‌کند.

اِشعیا 33:1

تو ای‌ منهدم‌کننده، که هنوز منهدم نشده‌ای؛ تو ای خائن که هنوز کسی نسبت به تو خیانت نکرده است! وقتی دست از منهدم کردن برداری، آنگاه منهدم خواهی‌ شد؛ و زمانی که از خیانت دست بکشی به تو خیانت خواهد شد.

اِشعیا 33:21

خداوند جلال خود را به ما آشکار خواهد کرد. ما در کنار رودها و نهرهای وسیع زندگی خواهیم کرد ولی کشتی‌های دشمنان وارد آن‌ها نخواهند شد.

اِشعیا 4:5

آنگاه خداوند، بر کوه صهیون و تمام همایش‌هایی که در آنجا برگزار می‌شود، در روز ابر و در شب دود و شعلهٔ نورانی خواهد فرستاد. جلال خداوند تمام شهر را دربر گرفته از آن محافظت خواهد کرد.

اِشعیا 48:16

«اکنون نزدیک بیایید، و به آنچه می‌گویم، گوش بدهید. من از ابتدا به‌طور واضح سخن گفتم، و کلام من همیشه تحقّق یافته است.» اکنون یَهْوه، خدا مرا با روحِ خود را فرستاده است.

اِشعیا 60:18

از خشونت دیگر خبری نخواهد بود، و ویرانی، سرزمین تو را خُرد نخواهد کرد. من مثل دیوار از تو مواظبت و دفاع خواهم کرد، و تو مرا تمجید خواهی نمود، چون من تو را نجات دادم.

اِشعیا 60:19

«دیگر خورشید نور تو در روز و ماه نور در شب نخواهد بود؛ من، خداوند، نور ابدی تو خواهم بود؛ نور جلال من بر تو تابان خواهد بود.

اِرمیا 27:7

تمام ملّت‌ها در خدمت او، پسرش و نوه‌اش خواهند بود تا روزی که ملّت خودش سقوط کند. آنگاه ملّت او در خدمت ملّت‌های زورمند و پادشاهان بزرگ در خواهد آمد.

اِرمیا 28:9

امّا نبی‌ای که نوید صلح می‌دهد، فقط وقتی پیام او تحقّق یابد، ثابت می‌شود که پیامش از جانب خداوند بوده است.»

اِرمیا 8:19

گوش دهید، در تمام این سرزمین صدای گریۀ قوم من شنیده می‌شود. آن‌ها می‌پرسند: «آیا دیگر خداوند در صهیون نیست؟ آیا پادشاه صهیون دیگر در آنجا نیست؟» خداوند پادشاه آن‌ها، در جواب می‌گوید: «چرا با پرستش بُت‌های خودتان و با تعظیم در برابر خدایان بی‌ارزش بیگانگان مرا به خشم آوردید؟»

حزقیال 39:10

ایشان به آوردن هیزم از صحرا و چوب از جنگل‌ها نیازی نخواهند داشت، زیرا آتش خود را از اسلحه‌ها برپا خواهند کرد؛ آن‌ها غارت‌کنندگان خود را غارت خواهند کرد.» خداوند متعال چنین سخن می‌گوید.

یوئیل 2:27

آنگاه شما، ای قوم اسرائیل، خواهید دانست که من در بین شما می‌باشم و تنها من، یَهْوه، خدای شما هستم و شما که قوم من هستید، دیگر هرگز شرمسار نخواهید شد.

حَبَقوق 2:17

به‌خاطر ظلم‌هایی که در لبنان کرده‌اید و حیواناتی که به وحشت انداخته هلاک نمودید، اکنون خودتان نابود خواهید شد. به‌ سبب خون‌هایی که ریخته‌اید و ظلم‌ها‌ی که در شهرهای روی زمین و بر مردم آن کرده‌اید، خودتان گرفتار ظلم‌و‌ستم خواهید گشت.

حَبَقوق 2:8

چون شما قوم‌ها را غارت کرده‌اید، پس بازماندگان آن‌ها شما را غارت خواهند کرد، زیرا شما مرتکب قتل شدید و ظلم‌و‌ستم را بر روی زمین رواج دادید و شهرها و ساکنان آن‌ها را از بین بردید.

صَفَنیا 2:9

به حیات خودم قسم که موآب و عَمون مانند سُدوم و غُمورَه نابود می‌گردند و به محل خارها و گودال نمک و ویرانۀ ابدی تبدیل می‌شوند و بازماندگان قوم من سرزمین آن‌ها را تصرّف خواهند کرد.»

صَفَنیا 3:15

خداوند از مجازات تو صرف نظر کرده و دشمنانت را شکست داده است. خداوند، پادشاه اسرائیل، همراه تو است و دیگر از چیزی نخواهی ترسید.

زَکریا 2:11

‌در آن زمان قوم‌های زیادی به‌سوی خداوند متعال خواهند آمد و قوم او خواهند شد.

زَکریا 2:8

هرکسی که به شما آزار برساند، درحقیقت به من آزار می‌رساند، زیرا شما مانند مردمک چشم من هستید.» بنابراین، خداوند متعال مرا با این پیام نزد قوم‌هایی که قوم او را غارت کرده‌اند، فرستاد:

زَکریا 4:9

«دست‌های زِرُبابل بنیاد این خانه را گذاشته و دست‌های او نیز آن‌ را تمام خواهد کرد. آنگاه خواهید دانست که خداوند متعال مرا نزد شما فرستاده است.

زَکریا 6:15

مردمانی ‌که در جاهای دور سکونت دارند، خواهند آمد و در بازسازی معبدِ بزرگ خداوند کمک خواهند کرد. آنگاه خواهید دانست که خداوند متعال مرا نزد شما فرستاده است. تمام این‌ها وقتی واقع خواهند شد که شما کاملاً از یَهْوه، خدای خود اطاعت نمایید.

زَکریا 9:15

خداوند متعال از قوم خود دفاع خواهد کرد و آن‌ها تیراندازان دشمن را مغلوب نموده زیر قدم‌های خود پایمال خواهند ساخت. در میدان جنگ مانند مستان فریاد خواهند زد. خون دشمنان همچون خون قربانی که جام‌ها و گوشه‌های قربانگاه را پُر می‌کند، بر زمین جاری خواهد شد.

یوحنا 13:19

اکنون پیش از وقوع آن، این‌ را به شما می‌گویم تا وقتی واقع شد، ایمان آورید که من هستم.

یوحنا 16:4

این چیزها را به شما گفتم تا وقتی زمان وقوع آن‌ها برسد، گفتار مرا به‌خاطر آورید. «این چیزها را در ابتدا به شما نگفتم، زیرا خودم با شما بودم،