زَکریا 2:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در رؤیای دیگری مردی را دیدم که یک مقیاس اندازه‌گیری در دست داشت.

هزارۀ نو

¹ آنگاه سر برافراشته، نگریستم و هان در برابرم مردی بود با ریسمان اندازه‌گیری در دستش!

Persian Old Version

¹ و چشمان خود را برافراشته، نگریستم ومردی که ریسمانکاری بهدست خودداشت دیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در یک رؤیای دیگر مردی را دیدم که چوب اندازه‌گیری در دست داشت.

مژده برای عصر جدید

¹ در رؤیای دیگری مردی را دیدم که یک مقیاس اندازه‌گیری در دست داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و چشمان خود را برافراشته، نگریستم و مردی که ریسمان اندازه​گیری به ‌دست خود داشت، دیدم.

زَکریا 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 40:3

او مرا نزدیک‌تر برد، و من مردی را دیدم که مانند برنز می‌درخشید. او ریسمانی نخی و چوبی برای اندازه‌گیری در دست داشت و در برابر دروازه ایستاده بود.

زَکریا 1:16

بنابراین من با رحمت و شفقّت بیشتر به اورشلیم بازگشته‌ام و خانۀ من و تمام شهر اورشلیم بازسازی خواهند شد.»

مکاشفه 21:15

فرشته‌ای که با من سخن می‌گفت، متری زرّین در دست داشت تا شهر و دیوارش و دروازه‌هایش را با آن اندازه بگیرد.

مکاشفه 11:1

به من چوب بلندی که مانند چوب اندازه‌گیری بود، دادند و گفتند: «برو معبد خدا و قربانگاه را اندازه بگیر و تعداد عبادت کنندگان را بشمار،

حزقیال 47:4

او پانصد متر دیگر اندازه گرفت و مرا از آب عبور داد؛ عمق آب تا زانوهایم بود. پانصد متر دیگر اندازه گرفت و مرا از آب گذراند؛ عمق آب تا کمرم رسید.

حزقیال 40:5

آنجا دیواری در دور معبدِ بزرگ بود. آن مرد دیوار معبدِ بزرگ را با چوبی که سه متر طول داشت اندازه گرفت؛ پهنا و ارتفاع دیوار هرکدام سه متر بود.

زَکریا 1:18

در رؤیای دیگر چهار شاخ گاو دیدم.

اِرمیا 31:39

و محدودۀ شهر از آنجا به‌طرف غرب تا تپّۀ جارب و تا اطراف جوعت امتداد خواهد داشت.

حزقیال 47:3

با چوب اندازه‌گیری پانصد متر به‌سوی شرق اندازه گرفت و مرا از آب گذراند؛ عمق آب تا مچ پای من بود.

اِشعیا 54:16

«من آهنگر را آفریده‌ام تا بر آتش بدمد و اسلحه بسازد، من همچنین هلاک‌کننده را آفریدم تا از اسلحه برای کشتن استفاده کند.

اِرمیا 48:25

قدرت موآب درهم شکسته و اقتدارش از بین رفته است. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

دانیال 7:7

بعد در خواب حیوان چهارم را دیدم که خیلی ترسناک و قوی بود. این حیوان با دندان‌های بزرگ و آهنین، قربانیان خود را می‌درید و می‌خورد، و مابقی را در زیر پای‌های خود لگدمال می‌کرد. این حیوان با سه حیوان دیگر فرق داشت و دارای ده شاخ بود.