مکاشفه 3:14 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ «به فرشتۀ کلیسای لائودیکیه بنویس: «این است سخنان «آمین»، آن شاهد امین و راستین و منشأ تمام خلقت خدا.

هزارۀ نو

¹⁴ «به فرشتۀ کلیسای لائودیکیه بنویس: «آن آمین، آن شاهد امین و راست، آن که مبدأ آفرینش خداست، چنین می‌گوید:

Persian Old Version

¹⁴ «و به فرشته کلیسای در لائودکیه بنویس که این را میگوید آمین و شاهد امین و صدیق که ابتدای خلقت خداست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ «این پیام را برای فرشتۀ کلیسای لائودیکیه بنویس: آن آمین، آن شاهد امین و راست، آنکه منشاء تمام خلقت خداست، چنین می‌گوید:

مژده برای عصر جدید

¹⁴ «به فرشتهٔ كلیسای لائودیکیه بنویس: «این است سخنان «آمین»، آن شاهد امین و راستین و نخستین منشاء تمام خلقت خدا.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ «به فرشتۀ کلیسایی که توو شهر لائودیکیه‌اَن بنویس: «اُ که آمینِن، اُ که شاهد وفادار و حَکِن، اُ که منشأ خلکت خدان ایطُو اَگِت:

مکاشفه 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:3

«رئوبین‌، نخست‌زادهٔ ‌من‌، تو قدرت‌ من‌ و نوبر نیروی جوانی من ‌هستی‌، و برتر از همه در قدرت و شوکت!

امثال 14:5

شاهد امین دروغ نمی‌گوید، امّا شاهدِ نادرست فقط دروغ می‌گوید.

امثال 8:22

خداوند مرا در ابتدا و قبل از هر چیز آفرید، و من اوّلین کار خداوند هستم.

اِشعیا 55:4

من او را رهبر و فرماندۀ ملّت‌ها ساختم، و از طریق او، من قدرت خود را به آن‌ها نشان دادم.

اِشعیا 65:16

هر‌کس که در این سرزمین طالب برکتی است، آن‌ را از خدای وفادار خواهد طلبید. هر‌کس که سوگند یاد می‌کند، آن‌ را به نام خدای وفادار یاد خواهد کرد. مشکلات گذشته از بین رفته فراموش خواهند شد.»

اِرمیا 42:5

بعد از آن آن‌ها به من گفتند: «خداوند شاهد صادق و امینی علیه ما باشد اگر تمام احکامی را که یَهْوه، خدای ما، به‌وسیلهٔ تو به ما می‌دهد، اطاعت نکنیم.

یوحنا 1:3

همه ‌چیز به‌واسطهٔ او آفریده شد و بدون او چیزی آفریده نشد.

یوحنا 8:14

عیسی در پاسخ گفت: «حتّی اگر من بر خود شهادت بدهم، شهادتم معتبر است، زیرا من می‌دانم از کجا آمده‌ام و به کجا می‌روم، ولی شما نمی‌دانید که من از کجا آمده‌ام و به کجا می‌روم.

۲قرنتیان 1:20

زیرا وعده‌های خدا هرچه باشند، در مسیح «بلی» می‌باشند و به‌خاطر همین، وقتی در ستایش خدا به‌وسیلهٔ مسیح «آمین» می‌گوییم، خدا جلال می‌یابد.

تثنیه 21:17

او باید سهم دو برابر از تمام دارایی خود را به پسر بزرگ‌تر، که فرزند ارشد او و مستحقّ است بدهد، اگرچه او پسر زن نامحبوبش باشد.

کولسیان 1:15

مسیح، صورت و مظهر خدای نادیده است و نخست‌زاده و بالاتر از همۀ مخلوقات،

کولسیان 1:18

او سر و منشأ بدن یعنی کلیسا است؛ او نخست‌زاده است و نخستین کسی است که پس از مرگ زنده گردید تا تنها او در همه‌‌چیز مقام اوّل را داشته باشد.

کولسیان 2:1

می‌خواهم بدانید که چقدر برای شما و ایمان‌داران «لائودیکیه» و برای همۀ آنانی که تا‌به‌حال روی مرا ندیده‌اند زحمت می‌کشم،

کولسیان 4:16

پس از این‌که نامه را خواندید، طوری ترتیب بدهید که این نامه برای کلیسای لائودیکیه نیز خوانده شود و شما هم نامه‌ای را که به کلیسای لائودیکیه نوشتم، بخوانید.

مکاشفه 1:11

که به من می‌گفت: «آنچه را که می‌بینی در کتابی بنویس و به این هفت کلیسا، یعنی کلیساهای: اَفِسُس، اِسمیرنا، پِرغامُس، طیاتیرا، ساردِس، فیلادلفیا، و لائودیکیه بفرست.»

مکاشفه 1:5

و از جانب عیسای مسیح، آن شاهد امین، آن نخست‌زاده از میان مردگان و فرماندهٔ پادشاهان زمین، بر شما باد. او ما را محبّت نموده با خون خود ما را از گناهانمان آزاد کرده است.

مکاشفه 19:11

آنگاه آسمان را گشوده دیدم. اسب سفیدی در آنجا بود که نام سوارش امین و حقّ بود. او با عدالت، داوری و جنگ می‌کند.

مکاشفه 2:1

«به فرشته کلیسای اَفِسُس بنویس: «این است سخنان آن کسی‌ که هفت ستاره را به دست راست خود دارد و در میان هفت چراغدان زرّین می‌گردد.

مکاشفه 21:6

او به من گفت: «تمام شد! من 'الف' و 'ی'، ابتدا و انتها هستم. این است امتیاز کسی‌ که پیروز شود؛ من به آنکه تشنه است از آب چشمۀ حیات، رایگان خواهم بخشید.

مکاشفه 22:13

من 'الف' و 'ی'، اوّلین و آخرین، ابتدا و انتها هستم.»

مکاشفه 22:6

سپس آن فرشته به من گفت: «این سخنان راست و قابل‌ اعتماد است. خداوند خدا که به انبیا روح نبوّت را می‌بخشد، فرشتۀ خود را فرستاد تا به بندگانش آنچه را که به‌زودی اتّفاق خواهد افتاد، نشان دهد.»

مکاشفه 3:7

«به فرشتۀ کلیسای فیلادلفیا بنویس: «این است سخنان آن قدّوس و حقّ که کلید داوود را در دست دارد. دری را که او بگشاید کسی نمی‌تواند ببندد و هر دری را که او ببندد کسی نمی‌تواند بگشاید.