مکاشفه 22:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ همه او را روبه‌رو خواهند دید و نام او را بر پیشانی‌های خود خواهند داشت.

هزارۀ نو

⁴ آنها روی او را خواهند دید و نام او بر پیشانی آنها خواهد بود.

Persian Old Version

⁴ و چهره او را خواهنددید و اسم وی بر پیشانیایشان خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ و رویش را خواهند دید و نامش روی پیشانی‌شان نوشته خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁴ همه او را روبه‌رو خواهند دید و نام او را بر پیشانی‌های خود خواهند داشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ اُشُ روی اُ رو اَگینِن، و نُم اُ، رو پِنِهک اُشُ اِبو.

مکاشفه 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 33:26

هر وقت به حضور خدا دعا کند، خدا دعایش را می‌پذیرد و او با شادمانی در پیشگاه وی حضور می‌یابد؛ و خدا نیکی گذشته‌اش را به او بازمی‌گرداند.

مزامیر 17:15

امّا من روی تو را خواهم دید، چون خطایی مرتکب نشده‌ام و چون برخیزم، از دیدن روی تو مملو از شادی خواهم شد.

مزامیر 4:6

بسیاری می‌گویند: «کیست که به ما احسان نماید؟» خداوندا، نور روی خود را بر ما بتابان.

مزامیر 42:2

جان من تشنۀ خدا است، تشنۀ خدای زنده، که چه وقت بیایم و در حضور او باشم!

اِشعیا 33:17

شما یک‌بار دیگر پادشاهی را خواهید دید که باشکوه بر سرزمینی حکومت می‌کند که کرانه‌های آن به هر سو امتداد دارد.

اِشعیا 35:2

کویر خواهد سرایید و از شادی فریاد برخواهد آورد؛ چون مثل کوهستان لبنان زیبا و مانند مزرعه‌های کَرمِل و شارون حاصل‌خیز خواهد بود. همه، شکوه و جلال خداوند و بزرگی و قدرت او را خواهند دید.

اِشعیا 40:5

آنگاه جلال خداوند آشکار خواهد شد، و تمام مردم آن‌ را خواهند دید. خداوند خودش چنین گفته است.»

حزقیال 33:23

خداوند با من چنین سخن گفت:

مَتّی 5:8

«خوشا به حال پاکدلان، زیرا ایشان خدا را خواهند دید.

یوحنا 12:26

اگر کسی می‌خواهد مرا خدمت کند، باید به‌دنبال من بیاید و هر جا من باشم، خادم من نیز در آنجا با من خواهد بود، و اگر کسی مرا خدمت کند، پدر من او را سرافراز خواهد کرد.

یوحنا 17:24

«ای پدر می‌خواهم آن‌هایی را که تو به من بخشیدی در همان جایی باشند که من هستم، تا جلالی را که تو به من دادی ببینند، چون تو مرا قبل از آفرینش جهان دوست می‌داشتی.

۱قرنتیان 13:12

آنچه اکنون می‌بینیم مثل تصویری تیره در آینه‌ای تار است، ولی در آن زمان همه‌‌چیز را روبه‌رو خواهیم دید. آنچه اکنون می‌دانم جزئی است، ولی در آن زمان معرفت من کامل خواهد شد، یعنی به‌اندازۀ کمال معرفت خدا نسبت به من!

عبرانیان 12:14

بکوشید تا با همۀ مردم در صلح باشید و زندگی شما پاک باشد، زیرا بدون آن هیچ‌کس خداوند را نخواهد دید.

مکاشفه 14:1

آنگاه نگاه کردم و برّه را بر فراز کوه صهیون ایستاده دیدم. همراه او یکصد و چهل‌وچهار هزار نفر بودند که نام او و نام پدرش بر پیشانی آن‌ها نوشته شده بود.

مکاشفه 3:12

من کسی را که پیروز شود، مثل ستونی در معبد خدای خود ثابت خواهم ساخت؛ او هرگز از آنجا بیرون نخواهد رفت و من نام خدای خود را بر او خواهم نوشت. من نام شهر خدا، یعنی آن اورشلیم جدید را که از آسمان و از جانب خدای من نزول می‌کند، و همچنین نام جدید خود را بر او خواهم نوشت.

مکاشفه 7:3

«پیش از آنکه ما مُهر خدایمان را بر پیشانی بندگانش بگذاریم، به خشکی و دریا و یا درختان آسیبی نرسانید.»