مکاشفه 22:18 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ من به تمام کسانی‌ که پیشگویی‌های این کتاب را می‌شنوند اعلام می‌کنم که اگر کسی چیزی بر آن‌ها بیفزاید، خدا بلایایی را که در این کتاب آمده است، نصیب او خواهد کرد.

هزارۀ نو

¹⁸ من به هر کس که کلام نبوّت این کتاب را می‌شنود هشدار می‌دهم که اگر کسی چیزی بدان بیفزاید، خدا بلاهای نوشته شده در این کتاب را بر او خواهد افزود.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا هر کس را که کلام نبوت این کتاب را بشنود، شهادت میدهم که اگر کسی بر آنهابیفزاید، خدا بلایای مکتوب در این کتاب را بروی خواهد افزود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ به کسی که کلام نبوّت این کتاب را می‌شنود با صراحت می‌گویم که اگر به نوشته‌های این کتاب چیزی اضافه کند، خدا بلاهای این کتاب را بر سرش خواهد آورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ من به تمام کسانی‌که پیشگویی‌های این كتاب را می‌شنوند اعلام می‌کنم كه: اگر كسی چیزی بر آنها بیافزاید، خدا بلایایی را كه در این كتاب آمده است، نصیب او خواهد كرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ مِه به هَرکَ که کَلُم نبوّت ایی کتابُ اَشنُوِه هشدار اَدَم که اگه کسی چیزی بهشُ اضاف بُکنت، خدا بلائُوی نوشته بودَه توو ایی کتاب وا سَری اَتارِه.

مکاشفه 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 30:6

به کلام او چیزی میفزا، مبادا تو را تنبیه کند و دروغ‌گو شمرده شوی.»

لاویان 26:18

«اگر بازهم از من اطاعت نکنید، مجازات گناهان شما را هفت برابر می‌سازم.

لاویان 26:28

آنگاه من با غضب به ضد شما برخاسته سزای گناهتان را هفت مرتبه شدیدتر از پیش خواهم کرد.

لاویان 26:37

با وجود این‌که کسی شما را دنبال نمی‌کند، در هنگام فرار بر روی یکدیگر خواهید افتاد و نیروی ایستادگی در مقابل دشمن نخواهید داشت.

مَتّی 15:13

عیسی جواب داد: «هر نهالی که پدر آسمانی من بر زمین نکاشته باشد، از ریشه کنده خواهد شد.

افسسیان 4:17

پس به نام خداوند این‌ را می‌گویم و بر آن تأکید می‌کنم که شما دیگر نباید مانند کافران که در پیروی از خیالات بیهودۀ خود به سر می‌برند، زندگی کنید.

تثنیه 12:32

«هرآنچه را که من به شما فرمان داده‌ام، با‌دقّت انجام دهید؛ نه چیزی به آن بیفزایید و نه چیزی از آن کم کنید.

تثنیه 4:2

به این احکام نه چیزی بیفزایید نه چیزی از آن‌ها کم کنید، بلکه فقط احکامِ یَهْوه، خدای خود را که من به شما می‌دهم، به‌جا آورید.

۱تسالونیکان 4:6

در این خصوص هیچ‌کس نباید از یک ایماندار سوء‌استفاده نموده به او صدمه بزند، زیرا همان طوری که من قبلاً با تأکید زیاد به شما گفته بودم، خداوند همۀ کسانی‌ را که این‌ کارها را می‌کنند، کیفر خواهد داد.

مکاشفه 1:3

خوشا به حال کسی‌ که کلمات این نبوّت را می‌خواند و خوشا به ‌حال کسانی‌ که به کلمات این نبوّت گوش می‌دهند و طبق آنچه در این نبوّت نوشته شده است، عمل می‌کنند! زیرا زمان وقوع آن‌ها نزدیک است.

مکاشفه 15:1

در آسمان نشانهٔ بزرگ و شگفت‌انگیز دیگری دیدم: هفت فرشته با هفت بلا که آخرین بلایا هستند، زیرا با آن‌ها غضب خدا به کمال می‌رسد.

مکاشفه 15:6

و آن، هفت فرشته با هفت بلا از آن بیرون آمدند. آن‌ها کتان ظریف و پاکیزه و نورانی بر تن و شال‌های طلایی به دور سینه داشتند.

مکاشفه 19:20

حیوان وحشی و نبی دروغین که در حضور او معجزات بسیار کرده بود، هر دو گرفتار شدند. نبی دروغین با معجزات خود کسانی را که علامت حیوان وحشی را بر خود داشتند و پیکرۀ او را عبادت کرده بودند، فریفته بود. هردوی آن‌ها زنده به داخل دریاچۀ آتش و شعله‌های گوگردی آن افکنده شدند.

مکاشفه 20:10

ابلیس که آنان را فریب می‌داد، خود به داخل دریاچۀ آتش و گوگرد، جایی‌که حیوان وحشی و نبی دروغین بودند، افکنده شد. آن‌ها شب و روز تا ابد عذاب خواهند دید.

مکاشفه 20:15

و هر‌کس که نامش در دفتر حیات نوشته نشده بود، به دریاچهٔ آتش افکنده شد.

مکاشفه 22:10

سپس به من گفت: «پیشگویی‌های این کتاب را پنهان مکن، زیرا ساعت وقوع آن‌ها نزدیک است.

مکاشفه 22:16

«من، عیسی، فرشتۀ خود را نزد شما که در کلیساها هستید، فرستادم تا این امور را به شما اعلام کند. من ریشه و نهال داوود و ستارۀ درخشان صبح هستم.»

مکاشفه 22:7

عیسی می‌گوید: «بدانید! من به‌زودی می‌آیم. خوشا به حال کسی‌ که پیشگویی‌های این کتاب را نگاه دارد.»

مکاشفه 22:9

امّا او به من گفت: «نه، چنین نکن! من خادمی هستم مانند تو و برادرانت یعنی انبیا و کسانی‌ که کلام این کتاب را نگاه می‌دارند. فقط خدا را پرستش کن.»

مکاشفه 3:14

«به فرشتۀ کلیسای لائودیکیه بنویس: «این است سخنان «آمین»، آن شاهد امین و راستین و منشأ تمام خلقت خدا.