مکاشفه 19:6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 آنگاه صدایی شنیدم که مانند صدای گروهی عظیم و صدای آبهای بسیار و غرّش شدید رعد بود که می‌گفت: «هَلِلویاه! خداوند، خدای ما، خدای قادر مطلق سلطنت می‌کند! အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو6 آنگاه صدایی شنیدم که به خروش جماعتی عظیم می‌مانست، و به غرّش آبهای فراوان، و به بانگ بلند رعد، که می‌گفت: «هَلِلویاه! زیرا که خداوندْ خدای ما، آن قادر مطلق، سلطنت آغاز کرده است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version6 و شنیدم چون آواز جمعی کثیر و چون آوازآبهای فراوان و چون آواز رعدهای شدید که میگفتند: «هللویاه، زیرا خداوند خدای ما قادرمطلق، سلطنت گرفته است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 سپس، آوای خوش آهنگ دیگری را شنیدم، آوایی همچون سرود گروهی عظیم که طنین آن چون امواج خروشان دریاها و غرش پیاپی رعدها بود، و می‌گفت: «هللویاه، خدا را شکر! زیرا خداوند توانای ما سلطنت می‌کند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید6 آنگاه صدایی شنیدم كه مانند صدای گروهی عظیم و صدای آبهای بسیار و غرّش شدید رعد بود و می‌گفت: «خدا را سپاس! خداوند، خدای ما كه قادر مطلق است سلطنت می‌کند! အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری6 اُغایه یه صدایی مِشنُت که مثه صدای یه جمعیت گِپیَ، مثه صدای بلند هُووُی زیاد، و مثه صدای اِستون شدید، که شَگُو: «خدائو شکر! چونکه خداوندْ خدامُ، اُ کادِر مطلق، حکمرانی اَکُنت. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مکاشفه 19:6
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ