مکاشفه 12:8 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ اژدها شکست خورد و دیگر در آسمان جایی برای او و فرشتگانش نبود.

هزارۀ نو

⁸ امّا شکست خوردند و پایگاه خود را در آسمان از دست دادند.

Persian Old Version

⁸ ولی غلبه نیافتند بلکه جای ایشان دیگر در آسمان یافت نشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اژدها شکست خورد و همراه فرشتگانش از آسمان رانده شد.

مژده برای عصر جدید

⁸ اژدها شكست خورد و دیگر در آسمان جایی برای او و فرشتگانش نبود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ ولی اَژدِها شکست ایخا و دگه توو آسَمُن جایی بهِشُ نَهَه.

مکاشفه 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 20:9

بدکاران دیگر دیده نخواهند شد و از جایی که زندگی می‌کردند برای همیشه ناپدید خواهند گشت.

ایّوب 7:10

و دیگر به خانه‌ٔ خود باز نمی‌گردد و آشنایانش برای همیشه او را از یاد می‌برند.

ایّوب 8:18

امّا اگر از بیخ کنده شود، دیگر کسی به یاد نمی‌آورد که آن علف در آنجا بوده است.

مزامیر 129:2

«از زمانی‌‌که جوان بودم، دشمنانم بر من ظلم کردند، امّا نتوانستند مرا از پای درآورند.

مزامیر 13:4

مبادا دشمنانم بگویند: «ما بر او پیروز شدیم.» نگذار که دشمنانم از شکست من شاد شوند.

مزامیر 37:10

شریران زیاد دوام نخواهند آورد، و چون به‌دنبال آن‌ها بگردی، ایشان را نخواهی یافت.

اِرمیا 5:22

من خداوند هستم؛ چرا حرمت مرا نگاه نمی‌دارید؟ چرا در حضور من از ترس نمی‌لرزید؟ من شن و ماسه را مرز دریا قرار دادم، مرزی که آب دریا هیچ‌گاه از آن رد نمی‌شود. اگرچه دریا به تلاطم درآید، نمی‌تواند از آن فراتر رود، و اگر امواج آن خروشان شوند، نمی‌توانند آن مرز را بشکنند.

مَتّی 16:18

و من به تو می‌گویم که تو پطرس هستی و من بر این صخره کلیسای خود را بنا می‌کنم و نیروهای مرگ هرگز بر آن چیره نخواهد شد

اعمال رسولان 1:25

که جانشین یهودا بشود، زیرا که او خدمت و رسالت خود را از دست داد تا به‌ جایی‌که سرنوشت او بود برود.»

یهودا 1:6

همچنین خدا فرشتگانی را که مقام والای خود را حفظ نکردند و مکان اصلی خود را ترک نمودند، تحت ظلمت و در زنجیرهای ابدی نگاه داشته است تا در روزِ عظیم داوری محکوم شوند.

مکاشفه 12:11

این ایمان‌داران با خون برّه و با شهادتی که به زبان می‌آورند بر او چیره شده‌اند؛ زیرا آن‌ها حاضر شدند جان‌های خود را فدا کرده بمیرند.

مکاشفه 12:7

در آسمان جنگی برپا شد. میکائیل و فرشتگانش با اژدها و فرشتگان او جنگیدند.

مکاشفه 12:9

پس آن اژدهای بزرگ از آسمان به زیر انداخته شد؛ آن مار کُهن که تمام جهان را گمراه می‌کند و نامش ابلیس و شیطان است، با فرشتگانش به زمین افکنده شدند.

مکاشفه 20:11

آنگاه تخت سفید بزرگی را دیدم که شخصی بر آن نشسته بود. آسمان و زمین از حضور او گریخت و دیگر اثری از آن‌ها نبود.