مکاشفه 10:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² در دستش طومار کوچک باز شده‌ای بود. او پای راست خود را بر دریا و پای چپ خود را بر خشکی قرار داد.

هزارۀ نو

² طوماری کوچک و گشوده در دست داشت. پای راست در دریا نهاد و پای چپ بر خشکی.

Persian Old Version

² و در دست خودکتابچهای گشوده دارد و پای راست خود را بردریا و پای چپ خود را بر زمین نهاد؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در دست او طوماری کوچک و گشوده قرار داشت. او پای راستش را بر دریا و پای چپش را بر زمین گذاشت،

مژده برای عصر جدید

² در دستش طومار كوچک باز شده‌ای بود و پای راستش بر دریا و پای چپ او بر خشكی قرار داشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

² یه طومارِ کوچِک واز بوده ای توو دَسِشَه. اُ فرشته پای راست خو رو دیریا و پای چَپی رو خشکی ایناها،

مکاشفه 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 2:8

تو از من بخواه، و من تمام ملّت‌ها را میراث تو می‌سازم؛ و تمام زمین از آن تو خواهد بود.

مزامیر 65:5

ای خدایی که نجات‌دهندۀ ما هستی، تو با کارهای شگفت‌انگیز و عادلانه ما را جواب می‌دهی. تو امید مردم در سراسر جهان و اقصی نقاط عالم هستی.

اِشعیا 59:19

همه از شرق و غرب از او و از قدرت عظیم او در هراس خواهند بود. او مثل رودی خروشان و مانند بادی شدید خواهد آمد.

مَتّی 28:18

آنگاه عیسی جلوتر آمده به آن‌ها فرمود: «تمام قدرت در آسمان و بر زمین به من داده شده است.

مکاشفه 10:5

آنگاه آن فرشته‌ای که دیده‌ بودم به روی دریا و خشکی ایستاده است، دست راست خود را به‌سوی آسمان بلند کرد

مکاشفه 6:1

در آن هنگام که برّه، نخستین مُهر از آن هفت مُهر را گشود، من ناظر بودم و شنیدم که یکی از آن موجودات زنده با صدایی مانند رعد می‌گفت: «بیا!»

مکاشفه 6:3

وقتی برّه، دوّمین مُهر را گشود، شنیدم که موجود زندهٔ دوّم می‌گفت: «بیا!»