فلیپیان 1:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ دعایم این است که محبّت شما همراه با آگاهی و کمال دانایی، بیشتر و بیشتر شود

هزارۀ نو

⁹ دعایم این است که محبت شما هر چه بیشتر فزونی یابد و با شناخت و بصیرت کامل همراه باشد،

Persian Old Version

⁹ و برای این دعا میکنم تا محبت شما درمعرفت و کمال فهم بسیار افزونتر شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ از این رو، دعا می‌کنم تا محبتتان از طریق شناخت و درک و بینشی عمیق، روز‌به‌روز فزونی یابد،

مژده برای عصر جدید

⁹ و دعایم این است كه محبّت شما همراه با آگاهی و كمال دانایی همچنان رشد كند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ دعام ایین که محبت شما بِشتِه و بِشتِه بُبوت و همراه وا شناخت و فهمِ کامل بَشِت.

فلیپیان 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 17:9

اشخاص نیک در راه خود استوار می‌مانند و پاک‌دستان روز‌به‌روز قوی‌تر می‌گردند.

مزامیر 119:66

به من حکمت و قضاوت صحیح را بیاموز، زیرا به احکام تو اعتماد دارم.

امثال 4:18

راه مردم نیکوکار مانند سپیده‌دَم است که هر لحظه روشنایی آن بیشتر می‌شود تا روشنایی ظهر برسد.

۱قرنتیان 14:20

ای برادرانِ من، در درک و فهم مانند کودکان نباشید؛ امّا نسبت به بدی و شرارت مثل اطفال باشید و در درک و فهم، اشخاص بالغ باشید.

۲قرنتیان 8:7

از این گذشته، چنان‌که شما در هر امر دیگری از قبیل ایمان، سخنوری، درک حقیقت، جدّیّت و محبّت نسبت به ما سخاوتمند هستید، می‌خواهیم در انجام این امر خیر هم سخاوتمند باشید.

افسسیان 5:17

پس نادان نباشید، بلکه بکوشید تا بفهمید که ارادۀ خداوند چیست.

کولسیان 1:9

به‌این‌جهت از همان روزی که این‌ را شنیدیم، همیشه برای شما دعا می‌کنیم و از خدا می‌خواهیم که شما را از بینش و فهم روحانی پُر نماید تا ارادۀ او را کاملاً درک کنید،

کولسیان 3:10

و زندگی را به‌صورت انسان تازه‌ای شروع نموده‌اید، انسانی که با شناختی کامل‌تر پیوسته در شباهت خالق خود به شکل تازه‌ای در می‌آید، تا رفته‌رفته به شناخت کامل خدا برسد.

۱تسالونیکان 3:12

و خداوند عطا فرماید که به‌اندازۀ محبّتی که ما برای شما داریم، محبّت شما برای یکدیگر و همۀ مردم افزایش و گسترش یابد؛

۱تسالونیکان 4:1

دیگر این‌که ای برادران، شما از ما آموختید که چگونه باید زندگی کنید تا خدا را خشنود سازید و البتّه شما آنطور زندگی می‌کنید. اکنون به نام عیسای خداوند از شما استدعا و التماس می‌کنم که بیش از پیش آنطور زندگی کنید،

۲تسالونیکیان 1:3

ای برادران، ما موظّفیم همواره خدا را به‌خاطر شما سپاس گوییم. آری، شایسته است چنین کنیم، زیرا ایمان شما به‌طور عظیمی رشد می‌کند و محبّت شما به یکدیگر روز‌افزون است.

فلیمون 1:6

باشد که اتّحاد ما در ایمان، دانش ما را دربارهٔ برکاتی که در عیسی مسیح داریم، به کمال برساند.

عبرانیان 5:14

امّا غذای قوی برای بزرگسالان و برای کسانی است که قوای ذهنی آن‌ها با تمرین‌های مداوم پرورش یافته است تا بتوانند نیک و بد را از هم تشخیص بدهند.

۱پطرس 1:22

اکنون چون از حقیقت اطاعت می‌کنید و جان‌های خود را پاک و منزّه ساخته‌اید، می‌توانید یکدیگر را صمیمانه دوست داشته باشید. پس یکدیگر را از دل‌وجان محبّت کنید،

۲پطرس 3:18

بلکه در فیض و معرفت خداوند و نجات‌دهندۀ ما عیسای مسیح، دائماً رشد و نمو کنید. جلال بر او باد، از حال تا ابد. آمین.