فلیپیان 1:19 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ زیرا می‌دانم دعاهای شما و یاری روح عیسای مسیح، باعث رهایی من خواهند شد.

هزارۀ نو

¹⁹ زیرا می‌دانم که با دعاهای شما و یاری روحِ عیسی مسیح، اینها به نجات من خواهد انجامید،

Persian Old Version

¹⁹ زیرا میدانم که به نجات من خواهد انجامیدبوسیله دعای شما و تایید روح عیسی مسیح،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ زیرا یقین می‌دانم که با دعاهای شما و تأییدات روح قدّوس عیسی مسیح، تمام این امور به آزادی من منجر خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ زیرا می‌دانم كه به وسیلهٔ دعاهای شما و به یاری روح عیسی مسیح، این امر به نجات من تمام خواهد شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ به چه که اَدونُم که وا دعائُوی شما و وا کمک روح عیسی مسیح، ایی باعث آزادی مه اِبو.

فلیپیان 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 16:7

وقتی به سرحد میسیه رسیدند، سعی داشتند به استان بطینیه بروند، امّا روح عیسی به ایشان اجازه نداد.

رومیان 8:28

ما می‌دانیم همه‌‌چیز برای خیریّت آنانی که خدا را دوست دارند و به حسب ارادۀ او خوانده شده‌اند، با هم در کارند.

رومیان 8:9

امّا شما نه طبق امیال نفسانی، بلکه طبق روح زندگی می‌کنید، اگر در‌واقع روح خدا در شما ساکن است. هرکه روح مسیح را ندارد، از آن مسیح نیست.

۱قرنتیان 4:17

برای این منظور «تیموتاؤس» را نزد شما فرستاده‌ام. او فرزند عزیز و وفادار من در خداوند است. او اصولی را که از مسیح آموختم و در همه‌جا در کلیساها تعلیم می‌دهم به شما یادآوری خواهد کرد.

۲قرنتیان 1:11

شما نیز باید با دعاهایتان ما را یاری کنید تا وقتی عدّۀ بسیاری برکاتی را که خدا به ما داده است ببینند، عدّۀ بیشتری به‌خاطر ما خدا را سپاس بگویند.

غلاطیان 3:5

آیا خدایی که روح‌القدس را به شما می‌بخشد و در میان شما معجزه‌ها می‌کند، این‌ کارها را به‌خاطر این‌که احکام شریعت را به‌جا می‌آورید انجام می‌دهد یا به‌ سبب آنکه انجیل را شنید‌ه‌اید و به آن ایمان دارید؟

غلاطیان 4:6

خدا برای اثبات این‌که شما فرزندان او هستید، روح پسر خود را به قلب‌های ما فرستاده است و این روح فریاد زده می‌گوید: «اَبّا، ای پدر!»

فلیپیان 1:18

چه اهمیّت دارد؟ از هر راهی باشد، خواه از روی نیّت درست یا نادرست، مسیح به مردم اعلام می‌شود و این امر مایۀ شادی من است. آری من شادم و همچنان شادی خواهم کرد.

۱پطرس 1:11

آن‌ها سعی می‌کردند بدانند که به چه شخص و به چه زمانی اشاره دارد. این در وقتی بود که روح مسیح که در آن‌ها بود، دربارۀ زحماتی که مسیح می‌بایست متحمّل شود و جلالی که به‌دنبال آن زحمات خواهد آمد پیشگویی کرد.