اعداد 8:20 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ موسی، هارون و همۀ قوم‌اسرائیل تمام دستوراتی را که خداوند دربارهٔ تقدیس لاویان به موسی داده بود، به‌دقّت انجام دادند.

هزارۀ نو

²⁰ پس موسی و هارون و تمامی جماعت بنی‌اسرائیل با لاویان چنین کردند؛ آری، بنی‌اسرائیل بر حسب هرآنچه خداوند دربارۀ لاویان به موسی فرمان داده بود، با ایشان عمل نمودند.

Persian Old Version

²⁰ پس موسی و هارون و تمامی جماعت بنیاسرائیل به لاویان چنین کردند، برحسب هرآنچه خداوند موسی را درباره لاویان امرفرمود، همچنان بنیاسرائیل به ایشان عمل نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پس موسی و هارون و قوم اسرائیل با پیروی دقیق از دستورهایی که خداوند به موسی داده بود، لاویان را وقف نمودند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ موسی، هارون و همهٔ مردم اسرائیل تمام دستوراتی را که خداوند برای تقدیس لاویان به موسی داده بود، به دقّت انجام دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پس موسی و هارون و تمامی جماعت قوم اسرائیل به لاويان چنين کردند، مطابق هر آنچه خداوند موسی را درباره لاويان امر فرمود، همچنان قوم اسرائیل به ايشان عمل نمودند.

اعداد 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:50

تمام بنی‌اسرائیل اطاعت کردند و آنچه را که خداوند به موسی و هارون فرموده بود، انجام دادند.

اعداد 1:50

وظایف آن‌ها مربوط به خیمۀ مقدّس و نگهداری از وسایل و لوازم آن است و فقط لاویان اجازهٔ حمل و نقل آن‌ها را دارند و باید در اطراف خیمه اردو بزنند.

اعداد 1:54

به‌این‌ترتیب بنی‌اسرائیل آنچه را که خداوند به موسی امر فرموده بود، به‌جا آوردند.

اعداد 8:19

من لاویان را از میانِ بنی‌اسرائیل به‌عنوان هدیه به هارون و پسرانش بخشیده‌ام تا برای قوم اسرائیل در خیمهٔ مقدّس خدمت کنند و برای قوم کفّاره به‌جا آورند تا اگر قوم به مکان مقدّس نزدیک شوند، آسیبی به ایشان نرسد.»

اعداد 8:21

لاویان خود را تطهیر کرده لباس‌های خود را شستند و هارون آن‌ها را به‌عنوان هدیۀ تکان‌دادنی به خداوند تقدیم نمود. او همچنان برای تطهیر ایشان کفّاره به‌جا آورد.

اعداد 9:22

اگر ابر دو روز، یک ماه و یا زمانی طولانی‌تر بالای خیمهٔ مقدّس توقّف می‌نمود، بنی‌اسرائیل هم از جای خود حرکت نمی‌کردند، ولی همین‌که ابر حرکت می‌کرد، آن‌ها نیز به‌دنبالش به راه می‌افتادند.

اعداد 9:5

در غروب روز چهاردهم ماه اوّل سال دوّم، مراسم عید را طبق دستورات خداوند به موسی در صحرای سینا به‌جا آوردند.