اعداد 8:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «به هارون بگو که چراغ‌ها را در چراغدان‌ها طوری قرار دهد که نور هر هفت چراغ در جلوی چراغدان‌ها بتابد.»

هزارۀ نو

² «هارون را خطاب کرده، به وی بگو: هنگامی که چراغها را نصب می‌کنی، هفت چراغ باید جلوی چراغدان را روشن سازد.»

Persian Old Version

² «هارون را خطاب کرده، به وی بگو: هنگامی که چراغها را برافرازی، هفت چراغ پیش شمعدان روشنایی بدهد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «به هارون بگو که وقتی چراغها را در چراغدان می‌گذارد طوری باشد که نور هفت چراغ، جلوی چراغدان بتابد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «هارون را خطاب کرده، به او بگو: هنگامی که چراغها را برافرازی، هفت چراغ پيش شمعدان روشنايی بدهد.»

اعداد 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:105

کلام تو برای پای‌های من چراغ، و برای راه من نور است.

مزامیر 119:130

درک کلام تو ذهن آدمی را روشن می‌کند و ساده‌دلان را حکمت می‌بخشد.

خروج 25:37

هفت چراغ بساز و بر چراغدان نصب کن تا جلوی خود را روشن کنند.

خروج 37:23

بعد هفت چراغ آن‌ را با انبرها و سینی‌های آن‌ها از طلای خالص ساخت.

خروج 39:37

چراغدان از طلای خالص و تمام لوازمش، چراغ‌ها و روغن مخصوص برای آن‌ها؛

خروج 40:25

و همان‌طور که خداوند به او امر فرموده بود، چراغ‌ها را در حضور خداوند روشن نمود، چنان‌که خداوند به موسی امر فرموده بود.

اِشعیا 8:20

شما در پاسخ به آن‌ها بگویید: «به آنچه خداوند به شما می‌آموزد گوش دهید، نه به واسطه‌ها. آنچه آن‌ها می‌گویند برایتان سودی ندارد.»

لاویان 24:4

چراغدان‌های طلای خالص باید همیشه در حضور خداوند آماده نگه داشته شوند.

اعداد 8:1

خداوند به موسی گفت:

اعداد 8:3

هارون طبق فرمان خداوند چراغ‌ها را طوری قرار داد که جلوی چراغدان‌ها را روشن کنند.

مَتّی 5:14

«شما نور جهان هستید. نمی‌توان شهری را که بر کوهی بنا شده است پنهان کرد.

یوحنا 1:9

آن نور حقیقی که همۀ آدمیان را نورانی می‌کند در حال آمدن بود.

۲پطرس 1:19

این‌ها ‌همه اطمینان ما را به کلام انبیا محکم‌تر می‌کنند؛ پس با‌دقّت بیشتر به آن‌ توجّه نمایید، زیرا کلام انبیا مانند چراغی است که در جایی تاریک می‌درخشد تا سپیده بدمد و ستارۀ صبح طلوع کرده دل‌های شما را روشن گرداند.

مکاشفه 1:12

برگشتم تا ببینم کیست که با من سخن می‌گوید و وقتی برگشتم، هفت چراغدان زرّین دیدم.

مکاشفه 1:20

مفهوم سِرّ آن هفت ستاره‌ای که در دست راست من دیدی و آن هفت چراغدان زرّین این است: آن هفت ستاره فرشتگان هفت کلیسا و آن هفت چراغدان، همان هفت کلیسا می‌باشند.

مکاشفه 4:5

از آن تخت برق ساطع می‌شد و غرّش و رعد شنیده می‌شد. در جلوی تخت، هفت مشعل سوزان می‌سوخت. این‌ها هفت روح خدا هستند.