اعداد 8:14 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ به‌این‌ترتیب، لاویان را از سایر قوم جدا نما. آن‌ها به من تعلّق خواهند داشت.

هزارۀ نو

¹⁴ بدین‌گونه، لاویان را از میان بنی‌اسرائیل جدا کن، و لاویان از آنِ من خواهند بود.

Persian Old Version

¹⁴ و لاویان را از میان بنیاسرائیل جدا نما و لاویان از آن من خواهندبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ به این طریق، لاویان را از میان بقیهٔ قوم اسرائیل جدا کن و ایشان از آن من خواهند بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ به این ترتیب، لاویان را از سایر قوم جدا کن. آنها به من تعلّق دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و لاويان را از ميان قوم اسرائیل جدا نما و لاويان از آنِ من خواهند بود.

اعداد 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَلاکی 3:17

خداوند متعال می‌گوید: «در آن روز معیّن، ایشان قوم خاص من خواهند بود. من نسبت به آن‌ها رحیم خواهم بود، همانند پدری که به پسرش که او را خدمت می‌کند، رحیم است.

اعداد 18:6

من خودم لاویان را که بستگان تو هستند، از بین تمام طایفه‌های اسرائیل برگزیدم و به‌عنوان هدیه به تو دادم. آن‌ها وقف من شده‌اند تا وظایف خود را در خیمهٔ مقدّس انجام دهند.

اعداد 3:12

«من لاویان را به‌جای تمام نخست‌زادگان قوم اسرائیل برای خود انتخاب کرده‌ام. پس لاویان از آن من هستند.

اعداد 3:45

«حالا لاویان را به‌جای نخست‌زادگان پسر اسرائیل و حیوانات لاویان را به‌جای نخست‌زادگان حیوانات بنی‌اسرائیل برای من وقف کن. من یَهْوه هستم.

اعداد 3:9

تنها لاویان از میان قوم بنی‌اسرائیل مسئول خدمت به هارون و پسران او هستند.

اعداد 6:2

به بنی‌اسرائیل بگو: هر وقت هر مرد یا زنی که نذر مخصوصی کند و برحسب آن خود را وقف خدمت به خداوند نماید،

اعداد 8:13

«آنگاه لاویان را در حضورِ هارون و پسرانش بر پا دار و به‌عنوانِ هدیهٔ تکان‌دادنی به خداوند تقدیم کن.

اعداد 8:17

زیرا همۀ نخست‌زادگان در قوم اسرائیل، خواه انسان باشند، خواه حیوان، از آن من هستند؛ همان روزی که پسران اوّل مصریان را کشتم آن‌ها را برای خود برگزیدم.

رومیان 1:1

از طرف پولس غلام عیسای ‌مسیح و رسولی که خدا برای بشارت مژدۀ انجیل برگزیده و فراخوانده است.

غلاطیان 1:15

امّا وقتی خدا که مرا قبل از تولّد برگزیده بود و به‌وسیلهٔ فیض خود مرا دعوت کرد، صلاح دانست

تثنیه 10:8

در همان وقت بود که خداوند طایفه لاوی را انتخاب کرد تا صندوق پیمان خداوند را حمل کنند و در حضور خداوند بایستند و او را خدمت کنند و به نام او برکت بدهند، چنان‌که تا به امروز انجام می‌دهند.

عبرانیان 7:26

درحقیقت این همان کاهن اعظمی است که ما به او نیاز داریم، کاهنی قدّوس، بی‌غرض، بی‌آلایش، جدا از گناه‌کاران که به مقامی بالاتر از تمام آسمان‌ها سرافراز گردید.