اعداد 8:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آنگاه بنی‌اسرائیل بر سر لاویان دست بگذارند.

هزارۀ نو

¹⁰ پس لاویان را به حضور خداوند بیاور و بنی‌اسرائیل دستهای خود را بر ایشان بگذارند،

Persian Old Version

¹⁰ ولاویان را به حضور خداوند نزدیک بیاور، وبنیاسرائیل دستهای خود را بر لاویان بگذارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس لاویان را به حضور خداوند بیاور و بنی‌اسرائیل دستهای خود را روی سر آنها بگذارند،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مردم اسرائیل بر سر لاویان دست بگذارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و لاويان را به حضور خداوند نزديک بياور، و قوم اسرائیل دستهای خود را بر لاويان بگذارند.

اعداد 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 1:4

او باید دست خود را بر سر گاو بگذارد تا قربانی او پذیرفته و برای گناهانش کفّاره شود.

لاویان 4:15

رهبران قوم در حضور خداوند دست‌های خود را بر سر گوساله بگذارند و آن را در حضور خداوند ذبح کنند.

اعداد 3:45

«حالا لاویان را به‌جای نخست‌زادگان پسر اسرائیل و حیوانات لاویان را به‌جای نخست‌زادگان حیوانات بنی‌اسرائیل برای من وقف کن. من یَهْوه هستم.

اعمال رسولان 6:6

این عدّه به رسولان معرّفی شدند و رسولان بر آنان دست گذارده برای آن‌ها دعا کردند.

۱تیموتائوس 4:14

نسبت به عطیۀ روحانی خود بی‌توجّه نباش، عطیه‌ای که در وقت دست‌گذاری تو به‌وسیلهٔ مشایخ کلیسا همراه با نبوّت آن‌ها به تو داده شد.

۱تیموتائوس 5:22

در دست‌گذاری کسی برای خدمت خداوند عجله نکن و در گناهان دیگران شریک نباش، خود را پاک نگه‌دار.