اعداد 7:6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس موسی گاری‌ها و گاوها را به لاویان داد.

هزارۀ نو

⁶ پس موسی ارابه‌ها و گاوان را گرفت و به لاویان داد.

Persian Old Version

⁶ پس موسی ارابهها و گاوها را گرفته، آنها را به لاویان تسلیم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس موسی، ارابه‌ها و گاوها را در اختیار لاویان گذاشت.

مژده برای عصر جدید

⁶ پس موسی گاریها و گاوها را برای لاویان برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس موسی ارابه‌ها و گاوها را گرفته، آنها را به لاويان تسليم نمود.

اعداد 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 45:19

به ‌آن‌ها بگو چندین ‌گاری از مصر با خود ببرند تا زنان ‌و بچّه‌های کوچک ‌را سوار کنند و همراه ‌پدرشان‌ بیاورند

اعداد 10:17

آنگاه خیمهٔ مقدّس را جمع کردند، و جِرشونیان و مِراری‌یان، از طایفۀ لاوی، که مسئول حمل آن بودند، خیمه را برداشته به راه افتادند.

اعداد 7:5

«هدایای ایشان را قبول کن و آن‌ها را به لاویان بده تا طبق وظایف خود از آن‌ها استفاده کنند.»

اعداد 7:7

دو گاری و چهار گاو را به خانوادۀ جِرشون داد.