اعداد 7:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در همان روز، رؤسای قوم هدایایی نیز برای تقدیس قربانگاه آوردند. وقتی‌ رؤسا می‌خواستند هدایا را در جلوی قربانگاه تقدیم کنند،

هزارۀ نو

¹⁰ رهبران، در روز مسحِ مذبح، هدایا برای وقف آن آوردند و آنها را پیش روی مذبح تقدیم کردند.

Persian Old Version

¹⁰ و سروران بجهت تبرک مذبح، در روز مسح کردن آن، هدیه گذرانیدند. وسروران هدیه خود را پیش مذبح آوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ رهبران در روزی که مذبح تدهین شد هدایایی نیز برای تبرک آن تقدیم کردند و آنها را جلوی مذبح گذاشتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ در همان روز، رهبران قوم هدایایی هم برای تقدیس قربانگاه آوردند. وقتی‌که می‌خواستند هدایا را در جلوی قربانگاه تقدیم کنند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و سروران به جهت تبرک قربانگاه، در روز مسح کردن آن، هديه تقدیم نمودند. و سروران هديه خود را پيش قربانگاه آوردند.

اعداد 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:63

سلیمان بیست و دو هزار گاو و یک‌صد و بیست هزار گوسفند برای قربانی مشارکت و سلامتی به خداوند وقف کرد. پس پادشاه و همۀ قوم اسرائیل معبدِ بزرگ را تقدیس کردند.

۲تواریخ 7:5

و سلیمان پادشاه بیست و دو هزار گاو نر و صد و بیست هزار گوسفند را قربانی کرد. سپس پادشاه و همۀ مردم معبدِ بزرگ را وقف کردند.

۲تواریخ 7:9

آن‌ها هفت روز را برای تقدیس قربانگاه و هفت روز دیگر را برای عید صرف کردند و در روز هشتم جشن دیگری برپا نمودند.

نِحِمیا 12:27

هنگامی‌که دیوارهای اورشلیم تقدیس شدند، لاویان از هر جایی که زندگی می‌کردند، فراخوانده شدند تا در سراییدن سرودهای سپاسگزاری به‌ همراه نوای سنج و بربط و چنگ شرکت کنند.

نِحِمیا 12:43

ایشان در آن روز قربانی‌های بسیاری با شادی تقدیم کردند و مردم بسیار خوشحال بودند، زیرا خدا ایشان را سرشار از شادمانی کرده بود. زنان و کودکان نیز در جشن شرکت کردند و صدای آنان از فاصلۀ دور قابل شنیدن بود.

مزامیر 30:1

خداوندا، تو را ستایش می‌کنم، چون تو مرا نجات دادی و نگذاشتی دشمنانم مرا مسخره کنند.

اعداد 7:1

موسی در روزی که برپا کردن خیمهٔ مقدّس را به پایان رساند، تمام وسایل و لوازم آن و قربانگاه را مسح و تقدیس نمود.

اعداد 7:11

خداوند به موسی گفت: «هر روز یکی از رؤسا هدیهٔ خود را برای تقدیس قربانگاه تقدیم کند.»

اعداد 7:84

هدایای دوازده رهبر برای تقدیس قربانگاه، به قرار زیر بودند: دوازده عدد سینی نقره‌ای، هرکدام به وزن یک و نیم کیلوگرم، دوازده عدد کاسۀ نقره‌ای، هرکدام به وزن هشت‌صد گرم، وزن تمام ظروف نقره‌ای در حدود بیست‌وهفت کیلوگرم و شش‌صد گرم بود، دوازده عدد ظرف طلایی پُر از بخور، هرکدام به وزن صد و ده گرم، وزن کلّ آن‌ها یک کیلوگرم و سی‌صد و بیست گرم، دوازده گاو نر، دوازده قوچ، دوازده بُز نر یک‌ساله با هدایای غلّهٔ آن‌ها برای قربانی سوختنی، دوازده بُز نر برای قربانی گناه، بیست و چهار گاو نر جوان، شصت قوچ، شصت بُز نر و شصت برّۀ نر یک‌ساله، برای قربانی‌های مشارکت و سلامتی.

تثنیه 20:5

«آنگاه سرداران به سربازان چنین بگویند، 'آیا کسی هست که خانه‌ای نو ساخته و آن‌ را وقف نکرده باشد؟ وی به خانۀ خود بازگردد؛ در غیر این صورت، اگر او در جنگ کشته شود، شخص دیگری آن خانه را وقف خواهد کرد.