اعداد 6:26 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ خداوند به شما بنگرد و به شما صلح و سلامتی عطا فرماید.

هزارۀ نو

²⁶ خداوند روی خود را بر تو برافرازد و تو را سلامتی بخشد.

Persian Old Version

²⁶ یهوه روی خود را بر توبرافرازد و تو را سلامتی بخشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ خداوند لطف خود را به شما نشان دهد و شما را سلامتی بخشد.“

مژده برای عصر جدید

²⁶ خداوند به شما بنگرد و به شما صلح و آرامش عطا فرماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ يهوه روی خود را بر تو برافرازد و تو را سلامتی بخشد.

اعداد 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 29:11

باشد که خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید! باشد که خداوند به قوم خود برکت و آرامش ببخشد!

مزامیر 37:37

شخص نیکو و درستکار و صلح‌جو را ملاحظه نما؛ او عاقبتِ نیکویی خواهد داشت.

مزامیر 4:6

بسیاری می‌گویند: «کیست که به ما احسان نماید؟» خداوندا، نور روی خود را بر ما بتابان.

مزامیر 42:5

ای جان من چرا این‌قدر افسرده‌ای؟ چرا این‌قدر پریشان گشته‌ای؟ بر خدا امیدوار خواهم بود و یک‌بار دیگر او را حمد خواهم گفت، خدای من و نجات‌دهندۀ من.

مزامیر 44:3

قوم تو این سرزمین را با شمشیر خود تسخیر نکردند، و به قدرت بازوی خویش پیروز نگردیدند، بلکه باقدرت و توانایی تو و با اطمینان به حضور تو که نشانۀ رضایت تو از آنان بود، پیروز گشتند.

مزامیر 89:15

خوشا به حال مردمی که می‌دانند چگونه برای تو با شادی سرود بخوانند! آنان در پرتو نور رحمت تو سالک‌اند.

اِشعیا 26:12

ای خداوند، تو به ما صلح و آرامش بخشیدی. تمام موفّقیّت‌های ما را تو امکان‌پذیر ساختی.

اِشعیا 26:3

ای خداوند، تو به آن‌هایی که در اندیشه‌های خود راسخ هستند و به تو توکّل دارند، صلح و آرامش کامل عطا می‌فرمایی.

اِشعیا 57:19

من صلح و آرامش را به‌ همه، دور یا نزدیک، خواهم داد! من قوم خودم را شفا خواهم داد.

میکاه 5:5

او صلح را به جهان خواهد آورد. وقتی مردم آشور به سرزمین ما حمله کنند و استحکامات دفاعی ما را درهم بشکنند، ما رهبران شجاع و نیرومند خود را به مقابلۀ آن‌ها خواهیم فرستاد.

لوقا 2:14

«خدا را در برترین آسمان‌ها جلال و بر زمین در بین مردمی که موردپسند او می‌باشند، صلح و سلامتی باد.»

یوحنا 14:27

«برای شما آرامش به‌جا می‌گذارم؛ من آرامش خود را به شما می‌دهم. جهان نمی‌تواند آن آرامش را به‌طوری‌که من به شما می‌دهم بدهد. دل‌های شما مضطرب نشود و ترسان نباشید.

یوحنا 16:33

این چیزها را به شما گفتم تا در اتّحاد با من آرامش داشته باشید. در جهان رنج و زحمت خواهید داشت. ولی شجاع باشید! من بر دنیا چیره شده‌ام.»

یوحنا 20:21

عیسی دوباره گفت: «سلام بر شما باد! همان‌طور که پدر مرا فرستاد، من نیز شما را می‌فرستم.»

یوحنا 20:26

بعد از هشت روز، وقتی شاگردان بار دیگر با هم بودند و توما هم با آنان بود، با وجود این‌که درها بسته بود، عیسی به درون آمد و در میان آنان ایستاده گفت: «سلام بر شما باد!»

اعمال رسولان 10:36

خدا پیام خود را به قوم اسرائیل فرستاد و به‌این‌طریق مژدۀ صلح و سلامتی را به‌وسیلهٔ عیسای مسیح که خداوند همه است، ابلاغ فرمود.

اعمال رسولان 2:28

تو راه حیات را به من آموخته‌ای، و حضور تو مرا از شادی لبریز خواهد کرد.'

رومیان 15:13

حال، خدا که منبع امید است، شما را به‌وسیلهٔ ایمانتان چنان با شادی و آرامش کامل پُر سازد که با نیروی روح‌القدس امید شما روزبه‌روز بیشتر شود.

رومیان 15:33

حال خدا که منبع آرامش است، با همۀ شما باد، آمین.

رومیان 5:1

بنابراین چون از راه ایمان نیک شمرده شده‌ایم، از صلح با خدا که به‌وسیلهٔ خداوند ما عیسای مسیح برقرار گردید، بهره‌مند هستیم.

افسسیان 6:23

خدای پدر و عیسای مسیح خداوند، به همۀ ایمان‌داران آرامش و محبّتِ توأم با ایمان عطا فرماید.

فلیپیان 4:7

و آرامش خدا که بالاتر از فهم بشر است، دل‌ها و افکار شما را در مسیح عیسی حفظ خواهد کرد.

۲تسالونیکیان 3:16

خود خداوند که سرچشمۀ آرامش است، همواره و در هر مورد به شما آرامش عطا فرماید و با همۀ شما باشد.