اعداد 6:25 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ خداوند نور چهرۀ خود را بر شما بتاباند و به شما فیض عطا نماید؛

هزارۀ نو

²⁵ خداوند روی خود را بر تو تابان سازد و تو را فیض عنایت فرماید؛

Persian Old Version

²⁵ یهوه روی خود را بر تو تابان سازد و برتو رحمت کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ خداوند روی خود را بر شما تابان سازد و بر شما رحمت فرماید،

مژده برای عصر جدید

²⁵ خداوند نور چهرهٔ خود را بر شما بتاباند و شما را از فیض و رحمت خود برخوردار گرداند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ يهوه روی خود را بر تو تابان سازد و بر تو رحمت کند.

اعداد 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 43:29

وقتی یوسف‌ چشمش‌ به ‌برادرش، بنیامین، افتاد، گفت‌: «پس‌ این‌ برادر کوچک ‌شما است، ‌همان ‌کسی‌ که‌ درباره‌اش ‌با من ‌صحبت‌ کردید. پسرم‌، خدا تو را برکت ‌بدهد.»

مزامیر 119:135

نور چهرهٔ خود را بر بندهٔ خود بتابان و فرایض خود را به من بیاموز.

مزامیر 21:6

برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار خواهد نمود.

مزامیر 31:16

نور روی خود را بر بنده‌ات بتابان؛ با رحمت پایدارت مرا نجات بده.

مزامیر 4:7

خوشی فراوان در قلب من نهاده‌ای، زیادتر از خوشی‌ای که مردم از مشاهدۀ محصول فراوان خود به‌دست می‌آورند.

مزامیر 67:1

خدایا، بر ما رحم‌ کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان

مزامیر 80:19

ای خدای متعال، ما را به پیشگاه خود بازآور. روی خود را بر ما بتابان و ما را نجات بده.

مزامیر 80:7

ای خدای متعال، ما را به پیشگاه خود بازآور. روی خود را بر ما بتابان و ما را نجات بده.

مزامیر 86:16

پس به بندۀ خود توجّه کن و بر من رحم فرما؛ به بندهٔ خود قوّت عطا کن و فرزند کنیزت را نجات بده.

خروج 33:19

خداوند گفت: «من تمام شکوه خود را از پیش روی تو می‌گذرانم و من نام مقدّس خود را به تو اعلام می‌کنم. من، خدا هستم، و بر هرکه بر‌گزینم، رأفت و رحمت نشان خواهم داد.

دانیال 9:17

خدایا، اکنون به دعا و زاری من گوش بده و به‌خاطر نام خود، ای خداوند، نور روی خود را بر معبدِ بزرگ خود که ویران گشته است، بتابان.

مَلاکی 1:9

اکنون شما، ای کاهنان، توقّع دارید که خدا بر شما رحم کند و شما را از فیض خود بهره‌مند سازد. خداوند متعال می‌فرماید که تقصیر خود شما است.

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به‌وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و راستی توسط عیسای مسیح آمد.

رومیان 1:7

من این نامه را به همۀ شما محبوبان خدا در روم که خوانده شده‌اید تا از مقدّسین باشید، می‌نویسم. فیض و آرامش پدر ما خدا و عیسای مسیح خداوند با شما باد!