اعداد 6:24 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ خداوند شما را برکت بدهد و شما را محافظت نماید.

هزارۀ نو

²⁴ «خداوند تو را برکت دهد، و محافظت کند؛

Persian Old Version

²⁴ «یهوه تو را برکت دهد و تو را محافظت نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ «”خداوند شما را برکت دهد و از شما محافظت فرماید،

مژده برای عصر جدید

²⁴ خداوند شما را برکت بدهد و در پناه خود نگه دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ «يهوه تو را برکت دهد و تو را محافظت نمايد.

اعداد 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 28:15

به‌خاطر داشته ‌باش ‌که ‌من ‌با تو خواهم‌ بود. و هر جا بروی، تو را محافظت‌ خواهم‌ کرد و تو را به ‌این‌ زمین ‌باز خواهم‌ آورد. تو را ترک ‌نخواهم ‌کرد تا همۀ چیزهایی را که‌ به ‌تو وعده ‌داده‌ام‌، به‌ انجام ‌برسانم‌.»

۲سموئیل 7:29

اکنون باشد که خاندان بنده‌ات را برکت دهی تا آنکه تا ابد در حضور تو بمانند، زیرا، ای خداوند متعال، تو چنین گفته‌ای و خاندان بنده‌ات از برکت تو تا به‌ ابد مبارک خواهد بود.»

مزامیر 134:3

خداوند که خالق آسمان و زمین است، شما را از صهیون برکت دهد.

مزامیر 17:8

مرا مانند مردمک چشمان خود محافظت کن و در سایۀ بال‌هایت پناهم ده.

مزامیر 28:9

خداوندا، قوم خود را نجات بده و آنانی را که از آن تو هستند برکت بده. آنان را شبان باش، و همیشه از آن‌ها مراقبت فرما.

مزامیر 91:11

زیرا او به فرشتگان خود فرمان خواهد داد تا هرجایی که تو بروی، محافظ تو باشند.

اِشعیا 27:3

«من از آن نگهداری می‌کنم و مرتّباً به آن آب می‌دهم. من شب و روز از آن مراقبت می‌کنم تا کسی نتواند به آن آسیبی برساند.

اِشعیا 42:6

«من، خداوند، تو را خوانده‌ام و به تو قدرت بخشیده‌ام تا عدالت را بر تمام روی زمین اجرا کنی. به‌وسیلهٔ تو، من با تمام مردم جهان پیمانی خواهم بست و به‌وسیلهٔ تو به همۀ ملّت‌ها نوری خواهم بخشید.

دانیال 9:17

خدایا، اکنون به دعا و زاری من گوش بده و به‌خاطر نام خود، ای خداوند، نور روی خود را بر معبدِ بزرگ خود که ویران گشته است، بتابان.

یوحنا 17:11

من بیش از این در جهان نمی‌مانم ولی آن‌ها هنوز در جهان هستند و من نزد تو می‌آیم. ای پدر مقدّس، باقدرت نام خود کسانی را که به من داده‌ای، حفظ فرما تا آن‌ها یک باشند همان‌طوری‌که ما یک هستیم.

۱قرنتیان 14:16

در غیر این صورت اگر خدا را در روح خود سپاسگزاری می‌کنید، آن کسی‌ که با آن زبان آشنا نیست، چگونه به دعای سپاسگزاری شما آمین بگوید؟ زیرا او آنچه را که شما می‌گویید نمی‌فهمد.

افسسیان 6:24

فیض خدا با همۀ آنانی باد که خداوند ما عیسای مسیح را با محبّتی بی‌پایان دوست دارند. آمین!

فلیپیان 4:23

فیض خداوند ما عیسای مسیح با روح شما باد. آمین.

فلیپیان 4:7

و آرامش خدا که بالاتر از فهم بشر است، دل‌ها و افکار شما را در مسیح عیسی حفظ خواهد کرد.

۱تسالونیکان 5:23

خدایی که سرچشمۀ آرامش است، شما را کاملاً پاک گرداند و عطا فرماید که روح و جان و جسم شما سالم بماند تا در وقت آمدن خداوند ما عیسای مسیح، از هر نوع عیب و نقصی به‌دور باشید.

۱پطرس 1:5

و در‌حالی‌که شما در انتظار نجاتی هستید که آماده شده تا در زمان آخر به ظهور برسد، خدا باقدرت خود، شما را به‌وسیلهٔ ایمانتان حفظ خواهد می‌نماید.

یهودا 1:24

اکنون بر آن کسی‌ که قادر است شما را از لغزش نگاه دارد و شما را با شادی عظیم و بی‌عیب در پیشگاه جلالش قرار دهد،

روت 2:4

مدّتی بعد، بوعَز از بِیت‌لِحِم آمد و بعد از سلام به کارگران گفت: «خداوند با شما باد!» و آن‌ها در جواب گفتند: «خداوند تو را برکت دهد.»

۱سموئیل 2:9

«او مؤمنین را به راه راست هدایت می‌کند، امّا شریران، در تاریکی هلاک می‌شوند. انسان تنها با قدرت خود پیروز نمی‌گردد.