اعداد 6:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² به بنی‌اسرائیل بگو: هر وقت هر مرد یا زنی که نذر مخصوصی کند و برحسب آن خود را وقف خدمت به خداوند نماید،

هزارۀ نو

² «بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، بدیشان بگو: هرگاه مرد یا زنی نذر خاص، یعنی نذر نذیره بکند، تا خود را وقف خداوند سازد،

Persian Old Version

² «بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون مرد یا زن نذر خاص، یعنی نذر نذیره بکند، و خود را برای خداوند تخصیص نماید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «این دستورها را به بنی‌اسرائیل بده: وقتی که زنی یا مردی به طریق خاص، نذر کرده، خود را وقف خدمت خداوند نماید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «قوم اسرائیل را خطاب کرده، به ايشان بگو: چون مرد يا زن نذر خاص، يعنی نذر نذيره بکند، و خود را برای خداوند وقف نمايد،

اعداد 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 33:16

همچنین اگر تو با ما نیایی، از کجا معلوم خواهد شد که تو به من و قوم خودت نظر لطف داری؟ بودن حضور تو با ما، ما را از بقیّهٔ ملل روی زمین متمایز می‌سازد.»

امثال 18:1

شخص تک‌رو در پی امیال خویش است. آدم خود‌خواه با دیگران معاشرت نمی‌کند و با هر عقیدهٔ صحیح مخالفت می‌ورزد.

اِرمیا 35:6

امّا آن‌ها در پاسخ گفتند: «ما شراب نمی‌نوشیم. جدّ ما، یوناداب، پسر رکاب، به ما گفته است که ما و فرزندان ما نباید شراب بنوشیم.

لاویان 20:26

شما باید برای من مقدّس باشید، زیرا من، یَهْوه، قدّوس هستم و شما را از قوم‌های دیگر متمایز ساخته‌ام تا قوم من باشید.

لاویان 27:2

اگر کسی برای خداوند نذر مخصوصی تقدیم کند که به مقدار ارزش یک انسان باشد، برای آزاد شدن از آن نذر

اعداد 30:3

هرگاه دختری که هنوز در خانۀ پدر خود می‌باشد، برای خداوند نذر کند و یا خود را به تعهّدی مقیّد نماید،

اعداد 6:1

خداوند به موسی گفت

لوقا 1:15

زیرا او در نظر خداوند بزرگ خواهد بود و هرگز به شراب و باده لب نخواهد زد. از همان ابتدا در رحم مادر از روح‌القدس پُر خواهد بود

اعمال رسولان 18:18

پولس مدّتی طولانی در آنجا ماند و سرانجام با ایماندارن خداحافظی کرد و با کشتی عازم سوریه شد و پِرسِکِلِه و اَکیلا را هم با خود برد. در شهر کِنخِریه پولس طبق نذری که کرده بود، سَرخود را تراشید.

رومیان 1:1

از طرف پولس غلام عیسای ‌مسیح و رسولی که خدا برای بشارت مژدۀ انجیل برگزیده و فراخوانده است.

۲قرنتیان 6:16

و یا چه وجه اشتراکی بین خانۀ خدا و بُت‌ها هست؟ زیرا ما خانۀ خدای زنده هستیم، چنان‌که خدا فرموده است: «من در ایشان ساکن خواهم بود و در میان آن‌ها به سر خواهم برد. من خدای ایشان خواهم بود و آنان قوم من.»

غلاطیان 1:15

امّا وقتی خدا که مرا قبل از تولّد برگزیده بود و به‌وسیلهٔ فیض خود مرا دعوت کرد، صلاح دانست

عبرانیان 7:27

او هیچ نیازی ندارد که مثل کاهنان اعظم دیگر، همه‌روزه اوّل برای گناهان خود و سپس برای گناهان قوم، قربانی کند، زیرا او خود را تنها یک‌بار و آن هم برای همیشه به‌عنوان قربانی تقدیم نمود.

داوران 13:14

او نباید از هیچ‌یک از فرآوده‌های تاک بخورد. از شراب و دیگر مسکرات پرهیز کند و چیزهای حرام نخورد. او باید آنچه را به او گفته‌ام، انجام دهد.»

داوران 13:4

باید از خوردن شراب و هر نوع مسکرات خودداری کنی و چیزهای حرام نخوری.

داوران 13:5

بعد از این‌که پسرت به‌ دنیا آمد، نباید موی او را بتراشی، چون پسرت از ابتدای تولّد، نذر خداوند می‌باشد. او قوم اسرائیل را از دست فلسطینیان نجات خواهد داد.»

داوران 16:17

سرانجام سامسون راز خود را برای او بیان کرده گفت: «تا حال هیچ تیغ سلمانی به سرم نخورده است. از همان وقتی‌که در شکم مادر بودم، وقف و نذر خداوند شدم. اگر موی سرم را بتراشند، قدرتم را از دست داده مانند مردان دیگر ناتوان می‌شوم.»

۱سموئیل 1:28

پس او را وقف خداوند می‌کنم؛ او تا وقتی زنده است، خداوند را خدمت خواهد کرد.» سپس آن‌ها خداوند را در همان‌جا پرستش کردند.