اعداد 5:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ همچنین وقتی بنی‌اسرائیل هدیۀ مخصوصی برای خداوند می‌آورند، باید به کاهن بدهند و کاهن آن‌ را برای خود نگاه دارد.

هزارۀ نو

⁹ هر هدیه از تمامی چیزهای مقدس که بنی‌اسرائیل برای کاهن می‌آورند، از آنِ او خواهد بود.

Persian Old Version

⁹ وهر هدیه افراشتنی از همه موقوفات بنیاسرائیل که نزد کاهن میآورند، از آن او باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ تمام هدایای مقدّس که بنی‌اسرائیل برای کاهن می‌آورند، مال کاهن خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁹ همچنین وقتی قوم اسرائیل هر هدیهٔ مخصوصی را که برای خداوند می‌آورند، باید به کاهن بدهند و کاهن آن را برای خود نگاه دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و هر هديه افراشتنی از همه موقوفات قوم اسرائیل که نزد کاهن می‌آورند، از آنِ او باشد.

اعداد 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:28

این یک حکم همیشگی برای هارون و پسرانش است که وقتی قوم من قربانی مشارکت و سلامتی می‌گذرانند، سینه و ران راست آن از آن کاهنان باشد. این هدیۀ قوم به خداوند است.

لاویان 10:13

چنان‌که خداوند فرمان داده است، شما باید آن‌ را در مکانی مقدّس بخورید؛ این هدایا سهم تو و پسرانت از قربانی‌ای که بر آتش به خداوند تقدیم شده، هستند.

لاویان 10:14

امّا تو و خاندانت اجازه دارید که سینه و ران قربانی تکان‌دادنی که به خداوند تقدیم می‌شود را بخورید. آن باید در یک‌ جای پاک خورده شود، زیرا این هدیه به‌عنوان سهم تو و پسرانت از قربانی مشارکت و سلامتی قوم اسرائیل به شما داده شده است.

لاویان 10:15

مردم باید ران و سینۀ آن را هنگام تقدیم چربی بر آتش، بیاورند و به‌عنوان هدیۀ تکان‌دادنی به حضور خداوند تکان بدهند. طبق فرمان خداوند آن ران و سینه همیشه سهم تو و فرزندانت می‌باشند.»

لاویان 6:26

کاهنی که حیوان را قربانی می‌کند، گوشت آن‌ را در صحن خیمۀ مقدّس، که مکانی مقدّس است، بخورد.

لاویان 7:32

ران راست قربانی باید به‌عنوان سهمیه مخصوص به کاهنی که خون و چربی قربانی سلامتی را تقدیم می‌کند، داده شود.

لاویان 7:34

زیرا خداوند سینه و ران قربانی سلامتی را از قوم اسرائیل گرفته و آن‌ها را به‌عنوان سهم هارون و پسرانش مقرّر نموده است؛ بنابراین قوم اسرائیل همیشه باید آن‌ها را به‌عنوان سهمیهٔ کاهنان، به آن‌ها بدهند.

اعداد 18:19

«من این هدایای مخصوص و مقدّس را که بنی‌اسرائیل برای من می‌آورند، به تو و خانواده‌ات داده‌ام و این پیمان، همچون پیمانِ ابدی نمک، پیمانی جاوید است که من با تو و فرزندانت بسته‌ام.

اعداد 31:41

موسی طبق امر خداوند، همۀ سهم خداوند را به اِلعازار کاهن داد.

اعداد 5:8

امّا اگر شخصِ خسارت‌دیده بمیرد و فامیل نزدیکی نداشته باشد تا خسارت به آن‌ها پرداخت شود، آنگاه علاوه بر خسارت، یک قوچ به‌عنوان کفّاره به خداوند به کاهن داده شود.

تثنیه 12:26

ولی هدایای مقدّسی را که وقف خداوند می‌کنید و هدایای نذری خود را به مکانی که خداوند انتخاب می‌کند، بیاورید.