Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




اعداد 5:8 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

8 امّا اگر شخصِ خسارت‌دیده بمیرد و فامیل نزدیکی نداشته باشد تا خسارت به آن‌ها پرداخت شود، آنگاه علاوه بر خسارت، یک قوچ به‌عنوان کفّاره به خداوند به کاهن داده شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

8 اما اگر آن شخص بمیرد و ولیّ‌ای نداشته باشد که خسارت به او پرداخت شود، در این صورت، آن را برای خداوند به کاهن بپردازد، علاوه بر قوچِ کفّاره که با آن برای خطاکار کفّاره به جا آورده می‌شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

8 و اگر آن کس را ولیای نباشد که دیه جرم به او داده شود، آنگاه دیه جرمی که برای خداوندداده میشود، از آن کاهن خواهد بود، علاوه برقوچ کفاره که به آن درباره وی کفاره میشود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

8 ولی اگر شخصی که خسارت دیده است بمیرد و قوم و خویش نزدیکی نداشته باشد تا به او خسارت پرداخت شود، در آن صورت باید آن را برای خداوند به کاهن بپردازد. درضمن خطاکار باید یک قوچ نیز برای کفاره به کاهن بدهد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

8 امّا اگر شخص خسارت دیده بمیرد و اقوام نزدیک نداشته باشد تا خسارت به آنها پرداخت شود، آنگاه خسارت به علاوه یک قوچ برای خداوند به کاهن داده می‌شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

8 و اگر آن کس را ولی‌ای نباشد که ديه خطا به او داده شود، آنگاه ديه خطایی که برای خداوند داده می‌شود، از آنِ کاهن خواهد بود، علاوه بر قوچ کفاره که به آن درباره او کفاره می‌شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




اعداد 5:8
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

پول قربانی جبران خطا و گناه به صندوق انداخته نمی‌شد، بلکه آن پول به کاهنان تعلّق داشت.


علاوه بر این، او باید بیست درصد به آن بیفزاید و به کاهن بدهد. کاهن با قوچ قربانی برای او کفّاره خواهد کرد و گناه او آمرزیده خواهد شد.


«مقرّرات قربانی گناه و قربانی جبرانِ خطا یکسان می‌باشد. گوشت این قربانی به آن کاهنی تعلّق دارد که با آن مراسم کفّاره را انجام می‌دهد. حقّ کاهنی است که آن‌ را می‌گذراند.


باید به گناه خود اعتراف کند و خسارت کامل به‌اضافه یک‌پنجم به آن‌ شخص بپردازد.


همچنین وقتی بنی‌اسرائیل هدیۀ مخصوصی برای خداوند می‌آورند، باید به کاهن بدهند و کاهن آن‌ را برای خود نگاه دارد.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ