اعداد 5:29 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^29-30 این است قانون بدگمانی دربارۀ زنی که شوهرش به او بدگمان شده باشد و در‌آن‌صورت شوهرش او را به حضور خداوند بیاورد تا کاهن مراسم لازم را به‌جا آورد.

هزارۀ نو

²⁹ «این است قانون غیرت، وقتی زنی که زیر اقتدار شوهرش است، برگشته، خود را نجس سازد،

Persian Old Version

²⁹ «این است قانون غیرت، هنگامی که زن ازشوهر خود برگشته، نجس شده باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ «این است قانون بدگمانی در مورد زنی که شوهرش نسبت به وی بدگمان شده باشد.

مژده برای عصر جدید

^29-30 این است قانون بدگمانی دربارهٔ زنی که شوهرش به او بدگمان شده باشد و در آن صورت شوهرش او را به حضور خداوند بیاورد تا کاهن مراسم لازم را بجا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ «اين است قانون غيرت، هنگامی که زن از شوهر خود برگشته، نجس شده باشد.

اعداد 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 33:26

شما بر شمشیر خود متّکی هستید و مرتکب پلیدی می‌شوید. و همۀ شما دامن زنان همسایۀ خود را لکّه‌دار می‌کنید. آنگاه شما فکر می‌کنید که این سرزمین به شما تعلّق دارد؟!

لاویان 11:46

این فرمان‌ها باید در مورد حیوانات، پرندگان، جانوران آبی، خزندگان و هر جنبندۀ دیگر روی زمین رعایت شوند.

لاویان 13:59

این است مقرّرات مربوط به کپک چه سطحی و در تاروپود پارچۀ کتانی و پشمی و یا چرمی یا هر چیز دیگری تا معلوم شود که پاک است یا ناپاک.

لاویان 7:11

«مقرّرات قربانی مشارکت و سلامتی که به خداوند تقدیم می‌شود، به‌این‌ترتیب می‌باشند:

اعداد 5:15

آن مرد باید زن خود را با یک کیلوگرم آرد جو که با روغن زیتون یا کُندُر مخلوط نشده باشد، نزد کاهن ببرد، چون این هدیه، هدیۀ بدگمانی است و برای روشن کردن حقیقت تقدیم می‌شود.

اعداد 5:19

آن‌وقت کاهن از آن زن بخواهد که به بی‌گناهی خود قسم بخورد و به او بگوید: «اگر تا زمانی‌‌که زیرِ اقتدار شوهرت بودی با مردِ دیگری هم‌بستر نشده‌ای و ناپاک نشده‌ای، از اثراتِ این آب تلخِ لعنت، مصون خواهی بود.

اعداد 5:28

امّا اگر ناپاک نشده بلکه پاک باشد، صدمه‌ای نمی‌بیند و می‌تواند صاحب فرزند شود.»