اعداد 4:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خدمات آن‌ها وظایف بسیار مقدّس را دربر می‌گیرد.»

هزارۀ نو

⁴ «خدمت نسل قُهات در خیمۀ ملاقات در قبال اسبابِ بسیار مقدس است.

Persian Old Version

⁴ «و خدمت بنی قهات در خیمه اجتماع، کارقدسالاقداس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ «وظایف نسل قهات در خیمۀ ملاقات در خصوص اسبابِ بسیار مقدّس خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁴ خدمات آنها مربوط به امور بسیار مقدّس است.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خدمت پسران قُهات در خيمه اجتماع، کار اسباب بسیار مقدّس است.

اعداد 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:6

داوود لاویان را طبق خاندان ایشان به سه گروه تقسیم کرد: جِرشون، قُهات و مِراری.

اعداد 10:21

آنگاه قُهاتیان که مسئولِ حمل وسایل و لوازم مقدّس بودند، به راه افتادند. خیمهٔ مقدّس پیش از رسیدن آن‌ها برپا شده بود.

اعداد 4:15

هنگامی‌که هارون و پسرانش خیمۀ مقدّس و وسایل آن‌ را جمع کردند، خاندان قُهات باید برای بردن آن‌ها بیایند، ولی مواظب باشند به وسایل مقدّس دست نزنند، مبادا کشته شوند. این بود وظایف خاندان قُهات در مورد حمل لوازم خیمۀ مقدّس.

اعداد 4:19

برای جلوگیری از هلاکتشان به‌خاطر نزدیک بودن به وسائل بسیار مقدّس خیمه، هارون و پسرانش قبل از آن‌ها باید اوّل وارد خیمۀ مقدّس شوند و وظیفۀ هرکدامشان را تعیین کنند.

اعداد 4:24

خاندان جِرشون را به این وظایف بگمار:

اعداد 4:3

و مردان سی‌ساله تا پنجاه‌ساله‌ای را که می‌توانند در خیمۀ مقدّس خدمت کنند، ثبت‌نام نما.

اعداد 4:30

مردان سی تا پنجاه‌ساله را که قادر به خدمت در امور خیمۀ مقدّس هستند، بشمار.

اعداد 4:5

خداوند به موسی چنین امر فرمود: هنگام کوچ اردو، هارون و پسرانش باید وارد خیمۀ مقدّس شوند. پردهٔ مقدّس‌ترین مکان را پایین بیاورند و صندوق پیمان را با آن بپوشانند.

اعداد 7:9

امّا به خانوادۀ قُهات، گاری یا گاوی داده نشد، زیرا آن‌ها مسئول مراقبت اشیای مقدّس بودند و آن‌ها را بر دوش خود حمل می‌کردند.

مَرقُس 13:34

آمدن آن روز مانند شخصی است که به سفر رفته و خانۀ خود را به خادمان سپرده است تا هر‌کس کار خود را انجام دهد و به دربان سپرده است که گوش به زنگ باشد.