اعداد 4:34 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ پس موسی و هارون، با کمک رهبران قوم اسرائیل، مردان خاندان قُهات را سرشماری کردند.

هزارۀ نو

³⁴ پس موسی و هارون و رهبران جماعت، نسل قُهات را بر حسب طایفه‌ها و خاندانهایشان شمارش کردند،

Persian Old Version

³⁴ و موسی و هارون و سروران جماعت، بنی قهات را برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان شمردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ پس موسی و هارون و رهبران دیگر، طایفهٔ قهات را برحسب طایفه‌ها و خاندانهایشان سرشماری کردند.

مژده برای عصر جدید

³⁴ پس موسی و هارون، با کمک رهبران قوم اسرائیل، مردان خاندان قهات را سرشماری کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و موسی و هارون و سروران جماعت، پسران قُهات را مطابق طوایف و خاندان پدران ايشان شمردند.

اعداد 4:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:24

این بود نسل طایفۀ لاوی با خاندان و خانواده‌های ایشان. نام تمامی آن‌ها ثبت شده بود. همۀ این افراد از بیست سال و بزرگ‌تر در انجام کارهای معبدِ بزرگ سهیم بودند.

اعداد 1:4

و رئیس هر طایفه باید در این سرشماری کمک کند.»

اعداد 3:27

قُهات جدّ خاندان‌های عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل بود.

اعداد 4:33

این بود وظیفۀ مردان خاندان مِراری در امور خیمهٔ مقدّس؛ آن‌ها نیز باید تحت‌ نظر ایتامار، پسر هارون خدمت کنند.»

اعداد 4:35

تعداد مردان سی‌ساله تا پنجاه‌ساله که می‌توانستند در خیمۀ مقدّس خدمت کنند، دو هزار و هفت‌صد و پنجاه نفر بود.