اعداد 4:32 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² ستون‌های اطراف صحن و پایه‌های آن‌ها، میخ‌ها، طناب‌ها و دیگر اجزای خیمه می‌باشند. وظیفهٔ حمل وسایل توسط هر شخص با نام او باید مشخّص شود.

هزارۀ نو

³² ستونهای صحن گرداگرد با پایه‌ها و میخها و طنابهای آن، و همۀ لوازم آنها و هرآنچه به کار با آنها مربوط می‌شود. به هر کس از روی نامش، اشیائی را که موظف به حمل آن است، محول کن.

Persian Old Version

³² وستونهای اطراف صحن و پایه های آنها و میخهای آنها و طنابهای آنها با همه اسباب آنها، و تمامی خدمت آنها، پس اسباب ودیعت حمل ایشان رابه نامها حساب کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² ستونهای اطراف حیاط با پایه‌ها، میخها، طنابها و هر چیز دیگری را که مربوط به استفاده و تعمیر آنها باشد، حمل کنند. «وظیفهٔ هر کس را با ذکر اسم، به او گوشزد نما.

مژده برای عصر جدید

³² ستونهای اطراف حیاط و پایه‌های آنها، میخها، طنابها و دیگر اجزای خیمه می‌باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و ستونهای اطراف صحن و پايه‌های آنها و ميخهای آنها و طنابهای آنها با همه اسباب آنها، و تمامی خدمت آنها. به هر کس از روی نامش، اشیائی را که موظف به حمل آن است، محول کن.

اعداد 4:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 9:29

بعضی دیگر، مسئول وسایل مقدّس دیگر و همچنین آرد، شراب، روغن زیتون، بخور و عطریّات بودند.

خروج 25:9

این مکان و وسایل آن باید مطابق طرحی باشد که به تو نشان خواهم داد.

خروج 27:9

«صحنی برای خیمۀ حضور خداوند من بساز. پرده‌های قسمت جنوبی آن از کتان ریزبافت و به طول چهل‌وچهار متر باشد.

خروج 38:17

پایه‌های ستون‌ها برنزی، امّا قلّاب‌ها و پشت‌بندها و سرپوش ستون‌ها نقره‌ای بودند؛ به‌این‌ترتیب همهٔ ستون‌های صحن با پشت‌بندهایی از نقره به هم وصل شده بودند.

خروج 38:21

این است فهرست موّاد فلزی‌ای که در ساخت خیمۀ مقدّس خداوند به کار می‌رفتند. این فهرست مطابق سفارش موسی و توسط لاویانی که تحت نظارت ایتامار پسر هارون کاهن کار می‌کردند، تهیّه شده بود.

اعداد 3:36

آن‌ها مسئولیّت چهارچوب خیمۀ مقدّس، پشت‌بندها، ستون‌ها، پایه‌های ستون‌ها و دیگر اجزا و سایر امور مربوط به آن‌ها را به عهده داشتند.

اعداد 3:8

آن‌ها باید مسئولیّت تمام لوازم خیمهٔ‌ مقدّس و نیز انجام وظایف لازم برای بقیّۀ بنی‌اسرائیل را به عهده بگیرند.

اعداد 4:31

آن‌ها مسئول حمل و نقل تخته‌ها، میله‌ها، ستون‌ها و پایه‌ها،

اعداد 4:33

این بود وظیفۀ مردان خاندان مِراری در امور خیمهٔ مقدّس؛ آن‌ها نیز باید تحت‌ نظر ایتامار، پسر هارون خدمت کنند.»

اعداد 4:49

این سرشماری مطابق دستور خداوند به موسی انجام شد.

اعداد 7:1

موسی در روزی که برپا کردن خیمهٔ مقدّس را به پایان رساند، تمام وسایل و لوازم آن و قربانگاه را مسح و تقدیس نمود.

اعداد 7:8

چهار گاری و هشت گاو را به خانوادۀ مِراری که زیر نظر ایتامار پسر هارون خدمت می‌کردند، داد.