اعداد 4:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و مردان سی‌ساله تا پنجاه‌ساله‌ای را که می‌توانند در خیمۀ مقدّس خدمت کنند، ثبت‌نام نما.

هزارۀ نو

³ از سی ساله و بالاتر را تا پنجاه ساله، همۀ آنان را که می‌توانند وارد خدمت شوند تا کار خیمۀ ملاقات را انجام دهند.

Persian Old Version

³ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هرکه داخل خدمت شود تا در خیمه اجتماع کار کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ این سرشماری از تمام مردان سی ساله تا پنجاه ساله که می‌توانند در خیمهٔ ملاقات خدمت کنند به عمل آید.

مژده برای عصر جدید

³ مردان سی ساله تا پنجاه ساله‌ای که می‌توانند در خیمهٔ اجتماع خدمت کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هر ‌که داخل خدمت شود تا در خيمه اجتماع کار کند.

اعداد 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:46

یوسف ‌سی‌ساله بود که ‌به‌ خدمت ‌فرعون‌ مشغول ‌شد. او کاخ فرعون‌ را ترک‌ کرد و به سرتاسر مصر سفر ‌کرد.

۲سموئیل 5:4

داوود سی‌ساله بود که پادشاه شد و مدّت چهل سال سلطنت کرد.

۱تواریخ 6:48

سایر لاویان به وظایف مختلف در خیمهٔ مقدّس خداوند گمارده شده بودند.

۲تواریخ 31:17

نام‌های کاهنان برحسب خاندان و نام لاویان بیست‌ساله و بالاتر برحسب وظایف و گروه‌های ایشان ثبت شده بود.

عِزرا 3:8

بنابراین در ماه دوّم سالی که آنان به معبدِ بزرگ اورشلیم بازگشتند، کار بازسازی را شروع کردند. زِرُبابل، یِشوع، و بقیّۀ هموطنان آن‌ها، کاهنان و لاویان، در حقیقت همۀ تبعیدشدگانی که به اورشلیم بازگشته بودند، با هم کار می‌کردند. همۀ لاویانِ بیست‌ساله و به بالا به سرپرستی کار بازسازی گماشته شدند.

اعداد 1:3

تو و هارون، تمام مردان بیست‌ساله و بالاتر را که قادر به شرکت در جنگ باشند، سرشماری کنید،

اعداد 1:50

وظایف آن‌ها مربوط به خیمۀ مقدّس و نگهداری از وسایل و لوازم آن است و فقط لاویان اجازهٔ حمل و نقل آن‌ها را دارند و باید در اطراف خیمه اردو بزنند.

اعداد 16:9

«ای لاویان بشنوید. آیا به نظر شما این امر کوچکی است که خدای اسرائیل شما را از بقیّهٔ قوم اسرائیل جدا نمود تا در حضور او وظایف خیمهٔ مقدّس را انجام داده بقیّهٔ قوم را خدمت کنید؟

اعداد 4:2

«از طایفۀ لاویان، خاندان قُهات را با خانواده‌هایشان سرشماری کن،

اعداد 4:23

مردان سی تا پنجاه‌ساله را که واجد شرایط برای خدمت در خیمهٔ مقدّس هستند بشمار.

اعداد 4:30

مردان سی تا پنجاه‌ساله را که قادر به خدمت در امور خیمۀ مقدّس هستند، بشمار.

اعداد 4:35

تعداد مردان سی‌ساله تا پنجاه‌ساله که می‌توانستند در خیمۀ مقدّس خدمت کنند، دو هزار و هفت‌صد و پنجاه نفر بود.

اعداد 4:4

خدمات آن‌ها وظایف بسیار مقدّس را دربر می‌گیرد.»

لوقا 3:23

وقتی عیسی مأموریت خود را شروع کرد، حدود سی سال از عمرش گذشته بود و برحسب تصوّر مردم او پسر یوسف بود و یوسف پسر هالی،

۱تیموتائوس 1:18

ای تیموتاؤس، فرزند من، همان‌طور که مدّت‌ها پیش دربارۀ تو نبوّت شد، این فرمان را به تو می‌سپارم و امیدوارم آن سخنان، مانند سلاحی در این جنگ نیکو تو را یاری دهند،

۱تیموتائوس 3:1

این گفته درست است که اگر کسی مایل به سرپرستی در کلیسا است، در آرزوی کار بسیار خوبی می‌باشد.

۱تیموتائوس 3:6

او نباید نوایمان باشد، مبادا مغرور گشته مثل ابلیس محکوم شود.