اعداد 4:18 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ «مواظب باشید که خاندان قُهات در زمان انجام‌ وظیفه باعث کشته شدن خود نشوند.

هزارۀ نو

¹⁸ «مگذارید قبیلۀ طوایف قُهاتی از میان لاویان منقطع شوند

Persian Old Version

¹⁸ «سبط قبایل قهاتیان را از میان لاویان منقطع مسازید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «مواظب باشید طایفۀ قهاتیان از میان لاویان منقطع نشوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ «شما نباید بگذارید که خاندان قهات با دست زدن به اشیای مقدّس از بین بروند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ «قبیله طوایف قُهاتيان را از ميان لاويان بریده مسازيد.

اعداد 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 19:21

خداوند به او گفت: «پایین برو و به قوم بگو که مبادا از حدود معیّن‌شده عبور کنند تا مرا ببینند. اگر چنین کنند، بسیاری از آنان هلاک خواهند شد.

خروج 30:33

هرکسی که مانند آن ترکیب روغن معطّری درست کند و هر‌کس از آن بر بدن کسی دیگر غیراز یک کاهن بمالد، از قوم من منقطع گردد.'»

خروج 30:38

هرکسی که مطابق ترکیب این بُخور برای خودش بُخور بسازد، از میان قوم من منقطع گردد.»

اِرمیا 38:23

بعد، من اضافه کرده گفتم: «تمام زن‌ها و فرزندانت را نزد بابِلی‌ها خواهند برد و تو خودت هم نخواهی توانست از دست آن‌ها فرار کنی. پادشاه بابِل، تو را به زندان خواهد انداخت و این شهر در آتش خواهد سوخت.»

اعداد 16:32

و آن‌ها را همراه با خانواده‌ها و هم‌دستان و همۀ اموالشان در خود فروبرد.

اعداد 17:10

خداوند به موسی گفت که عصای هارون را دوباره در برابر صندوق پیمان بگذارد تا هشداری برای این مردم سرکش باشد و از شکایتِ‌ خود علیه من دست بکشند، مبادا بمیرند.

اعداد 18:5

باز می‌گویم که تنها تو و پسرانت باید وظایف مربوط به این مکان مقدّس و قربانگاه را انجام دهید، تا دیگر خشم من بر بنی‌اسرائیل نازل نشود.

اعداد 3:27

قُهات جدّ خاندان‌های عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل بود.

اعداد 4:17

خداوند به موسی و هارون گفت:

اعداد 4:19

برای جلوگیری از هلاکتشان به‌خاطر نزدیک بودن به وسائل بسیار مقدّس خیمه، هارون و پسرانش قبل از آن‌ها باید اوّل وارد خیمۀ مقدّس شوند و وظیفۀ هرکدامشان را تعیین کنند.

۱سموئیل 6:19

امّا خداوند هفتاد نفر از مردم بِیت‌شمِش را کشت، زیرا آن‌ها به داخل صندوق پیمان خداوند نگاه کردند. مردم به‌خاطر این‌که خداوند آن هفتاد نفر را هلاک کرد، ماتم گرفتند.