Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




اعداد 36:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 وقتی سال یوبیلِ بنی‌اسرائیل فرارسید، این ارث به طایفه‌ای که در آن ازدواج کرده‌اند خواهد رسید و از سهمِ میراثِ طایفهٔ ما کاسته خواهد شد.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

4 حتی با فرا رسیدن یوبیل بنی‌اسرائیل نیز میراث ایشان به میراث قبیله‌ای که بدان داخل شوند، افزوده خواهد شد، و از میراث قبیلۀ اجدادی ما کسر خواهد گردید.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

4 و چون یوبیل بنیاسرائیل بشود ملک ایشان به ملک سبطی که به آن داخل شوند اضافه خواهدشد، و ملک ایشان از ملک پدران ما قطع خواهدشد.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 و در سال یوبیل هم بازگردانده نخواهد شد.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

4 در سال پنجاهم، هنگامی‌که زمینها فروخته شد، به صاحبان اصلی آن بازگردانده می‌شود، این زمینها را نمی‌توان به طایفهٔ ما باز گرداند.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 و چون يوبيل قوم اسرائیل بشود، ملک ايشان به ملک قبیله​ای که به آن داخل شوند، اضافه خواهد شد و ملک ايشان از ملک پدران ما قطع خواهد شد.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




اعداد 36:4
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

تا سال فرخندهٔ خداوند و روز انتقام خدایمان را اعلام کنم، تا تمام ماتم‌داران را تسلّی دهم؛


«زمین را نباید به‌صورت دائمی بفروشید، زیرا زمین متعلّق به من است. به شما اجازه می‌دهم تا به‌عنوان بیگانه و مسافر در آن زندگی کنید.


«هفت مرتبه هفت سال یعنی در مجموع چهل و نُه سال بشمارید،


ولی اگر آن‌ها با مردان طایفۀ دیگر بنی‌اسرائیل ازدواج کنند، ارث آن‌ها به طایفهٔ دیگر انتقال می‌یابد و درنتیجه به دارایی آن طایفه اضافه می‌گردد و از سهم میراث ما کاسته می‌شود.


آنگاه موسی این دستورات را از جانب خداوند به بنی‌اسرائیل داد: «مردان طایفۀ یوسف درست می‌گویند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ