اعداد 34:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و تا زفرون ادامه می‌یابد، و انتهای آن حَصَرعینان است.

هزارۀ نو

⁹ سپس تا به زِفرون کشیده شده، به حَصَرعینان منتهی خواهد شد. این سرحد شمالی شما خواهد بود.

Persian Old Version

⁹ و این حد نزد زفرون بیرون رود و انتهایش نزد حصر عینان باشد، این حدشمالی شما خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁹ و از صدد و زفرون عبور کرده، انتهای آن حصر عینان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و اين حد نزد زِفرون بيرون رود و انتهايش نزد حَصَرعينان باشد، اين حد شمالی شما خواهد بود.

اعداد 34:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 47:17

پس مرز شمالی از دریای مدیترانه به‌طرف شرق تا شهر عینون و منطقۀ دمشق و حَمات که در شمال است، ادامه دارد.

حزقیال 48:1

مرز شمالی سرزمین از شرق از دریای مدیترانه شروع می‌شود و به‌ترتیب از شهر حِتلون، گذرگاه حَمات و شهر عینون گذشته در مرز بین دمشق و حَمات خاتمه می‌یابد. سهم هر طایفه یک بخش از سرزمینی است که از مرز شرقی شروع می‌شود و به‌طرف غرب تا دریای مدیترانه ادامه پیدا می‌کند. نام‌های ایشان از شمال به جنوب به‌این‌ترتیب است: دان، اَشیر، نَفتالی، مَنَسی، اِفرایِم، رِئوبین، و یهودا.

اعداد 34:10

«مرز شرقی شما، از حَصَرعینان شروع شده تا شفام می‌رسد.

اعداد 34:8

و از آنجا تا گذرگاه حَمات می‌رسد. و از آنجا تا صدد