اعداد 33:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² موسی طبق فرمان خداوند چگونگی و مراحل سفر آن‌ها را نوشت.

هزارۀ نو

² موسی بنا به فرمایش خداوند نقطۀ آغاز سفرها را مرحله به مرحله ثبت کرد. این است مراحل کوچ ایشان بر حسب نقطۀ آغاز آنها:

Persian Old Version

² و موسی به فرمان خداوندسفرهای ایشان را برحسب منازل ایشان نوشت، واین است منازل و مراحل ایشان:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² موسی طبق دستور خداوند مراحل سفر آنها را نوشته بود.

مژده برای عصر جدید

² موسی طبق فرمان خداوند چگونگی و مراحل سفر آنها را نوشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و موسی به فرمان خداوند سفرهای ايشان را مطابق منازل ايشان نوشت، و اين است منازل و مراحل ايشان:

اعداد 33:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 17:14

پس از آن خداوند به موسی گفت: «این پیروزی را به یادگار در کتاب بنویس و به یوشع بگو من حتّی یاد عمالیقی‌ها را هم از زیر آسمان محو خواهم کرد.»

اعداد 10:13

به این تربیت آن‌ها برای اوّلین بار به دستور خداوند توسط موسی کوچ کردند.

اعداد 10:6

بار دوّم که شیپور نواخته شود، طایفه‌های سمت جنوب خیمه حرکت کنند.

اعداد 33:1

این است مراحل سفر بنی‌اسرائیل از روزی که به رهبری موسی و هارون از سرزمین مصر خارج شدند.

اعداد 33:3

آن‌ها در روز پانزدهم ماه اوّل، یعنی یک روز بعد از فِصَح، با سرفرازی از شهر رعمسیس در مصر خارج شدند،

تثنیه 1:2

از کوه سینا تا قادش بَرنیع از راه اَدوم سفری یازده روزه است.

تثنیه 10:11

خداوند به من گفت، 'برخیز و این قوم را رهبری کن تا به آن سرزمینی که به نیاکانشان وعده داده بودم، وارد شده آن را تصرّف کنند.'