اعداد 32:40 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ پس موسی شهر جِلعاد را به خاندان ماخیر داد و آن‌ها در آنجا سکونت اختیار کردند.

هزارۀ نو

⁴⁰ پس موسی، جِلعاد را به ماکیر پسر مَنَسی داد، و او در آنجا ساکن شد.

Persian Old Version

⁴⁰ وموسی جلعاد را به ماکیر بن منسی داد و او در آن ساکن شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ پس موسی، جلعاد را به طایفهٔ ماخیر پسر مَنَسی داد و آنها در آنجا ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ پس موسی شهر جلعاد را به خاندان ماخیر داد و آنها در آنجا سکونت اختیار کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و موسی جلعاد را به ماکير پسر مَنَسی داد و او در آن ساکن شد.

اعداد 32:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:22

سِجوب پدر یائیر بود و او بر بیست و سه شهر در سرزمین جِلعاد حکومت می‌کرد،

تثنیه 3:12

«از سرزمینی که در آن وقت تصاحب کردیم، عروعیر را که در کنار وادی اَرنون است با نصف کوهستان جِلعاد و شهرهای آن به طایفه‌های رِئوبین و جاد دادم.

یوشع 17:1

یک‌ سهم از زمینی که در غرب رود اُردن بود، به طایفۀ مَنَسی پسر اوّل یوسف داده شد. به ماخیر پدر جِلعاد، پسر اوّل مَنَسی که یک قهرمان مبارز بود، جِلعاد و باشان را در شرق رود اُردن دادند.