اعداد 32:30 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ امّا اگر با شما نرفتند، در‌آن‌صورت، درمیان شما در سرزمین کنعان سهمی به آن‌ها داده شود.»

هزارۀ نو

³⁰ اما اگر مسلح نشوند و همراه شما عبور نکنند، در آن صورت، در میان شما در زمین کنعان ملک بگیرند.»

Persian Old Version

³⁰ واگر ایشان مهیا نشوند و همراه شما عبور ننمایند، پس در میان شما در زمین کنعان ملک بگیرند.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ ولی اگر آنها با شما نیامدند، آنگاه در بین بقیهٔ شما در سرزمین کنعان زمین به ایشان داده شود.»

مژده برای عصر جدید

³⁰ امّا اگر با شما نرفتند، در آن صورت از سرزمین کنعان سهمی به آنها داده شود.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و اگر ايشان مهيا نشوند و همراه شما عبور ننمايند، پس در ميان شما در زمين کنعان ملک بگيرند.»

اعداد 32:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 32:29

«اگر مردان طایفه‌های جاد و رِئوبین آماده شدند و همراه شما به آن‌طرف رود اُردن برای خداوند به جنگ رفتند، آن‌وقت پس از آنکه آن سرزمین را تصرّف کردند، باید سرزمین جِلعاد را به آن‌ها بدهید.

اعداد 32:31

مردان طایفه‌های جاد و رِئوبین گفتند: «ما از امر خداوند اطاعت می‌کنیم.

یوشع 22:19

اگر سرزمین شما مکان ناپاک برای عبادت است، پس بیایید به سرزمین خداوند، در جایی که خیمهٔ او است، جایی را برای خود انتخاب کنید. با ساختن قربانگاهی دیگر بر ضد خداوند و بر ضد ما قیام نکنید.