اعداد 32:27 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ ما همه در خدمت تو و آمادهٔ جنگ هستیم؛ ما از رود اُردن خواهیم گذشت و خواهیم جنگید، همان‌طور که تو دستور دادی.»

هزارۀ نو

²⁷ ولی خدمتگزارانت، یعنی هر مرد مسلح برای جنگ، چنانکه سرورمان فرموده است، به حضور خداوند برای نبرد عبور خواهیم کرد.»

Persian Old Version

²⁷ و جمیع بندگانت مهیای جنگ شده، چنانکه آقای ما گفته است به حضورخداوند برای مقاتله عبور خواهیم نمود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ ولی خود ما مسلح شده، به آن طرف رود اردن می‌رویم تا همان‌طور که تو گفته‌ای برای خداوند بجنگیم.»

مژده برای عصر جدید

²⁷ ما همه آماده هستیم تا در زیر فرمان خداوند به جنگ برویم، ما از رود اردن خواهیم گذشت و خواهیم جنگید، همان‌طور که تو دستور دادی.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و تمامی بندگانت آماده جنگ شده، چنانکه آقای ما گفته است به حضور خداوند برای نبرد عبور خواهيم نمود.»

اعداد 32:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 11:28

یوشع پسر نون که از جوانی دستیار موسی بود، گفت: «سرورم، موسی، آن‌ها را منع کن.»

اعداد 12:11

به موسی گفت: «ای سرورم، ما را به‌خاطر این گناه تنبیه نکن، ما از روی حماقت مرتکب این گناه شدیم.

اعداد 32:17

آنگاه ما آماده و مسلّح می‌شویم و پیشاپیش بنی‌اسرائیل به آن سوی رود اُردن می‌رویم تا آن‌ها را به مکان ایشان برسانیم. امّا خانوادۀ ما باید در شهرهای مستحکمی که خواهیم ساخت، بمانند تا از ساکنان این سرزمین در امان باشند.

اعداد 32:28

سپس موسی به اِلعازار کاهن، یوشع پسر نون و رهبران طایفه‌های اسرائیل دستور داده گفت:

اعداد 36:2

«خداوند به تو فرمود که زمین را به قید قرعه بین بنی‌اسرائیل تقسیم کنی و سهم برادر ما، صِلُفِحاد، را به دخترانش بدهی.

یوشع 4:12

مردان طایفۀ رِئوبین، جاد و نصف طایفۀ مَنَسی برحسب دستور موسی، پیشاپیش مردم دیگر حرکت کردند.