اعداد 32:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در آن روز خشم خداوند افروخته شد و سوگند یاد کرد که

هزارۀ نو

¹⁰ و خشم خداوند در آن روز افروخته شد و سوگند خورد که:

Persian Old Version

¹⁰ پس غضب خداوند در آن روز افروخته شد به حدی که قسم خورده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ به همین علّت خشم خداوند افروخته شد و قسم خورد که

مژده برای عصر جدید

^10-11 در آن روز خشم خداوند افروخته شد و سوگند یاد کرد که همهٔ کسانی‌که از مصر خارج شدند و بیست ساله و مسن‌تر هستند، هیچ‌یک به سرزمینی که وعدهٔ آن را به ابراهیم، اسحاق و یعقوب داده بود، وارد نخواهند شد، زیرا آنها خداوند را از دل و جان پیروی نکردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس غضب خداوند در آن روز افروخته شد به حدی که قسم خورده، گفت:

اعداد 32:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 95:11

در خشم سوگند یاد کردم که آن‌ها به آسایشی که من می‌بخشم وارد نخواهند شد.

حزقیال 20:15

امّا در بیابان سوگند یاد کردم که ایشان را به سرزمینی که به ایشان داده بودم، نیاورم، سرزمینی که شیر و عسل در آن جاری است و بهترینِ سرزمین‌ها است.

اعداد 14:11

خداوند به موسی گفت: «تا به کی این قوم به من اهانت می‌کنند؟ با وجود این‌همه نشانه‌هایی که من در میان آن‌ها انجام داده‌ام، به من اعتماد ندارند.

اعداد 14:21

امّا به حیات خود و به حضور پُرجلالم که زمین را پُر کرده است، قسم می‌خورم،

اعداد 14:23

آن سرزمینی را که به نیاکانشان وعدۀ مالکیّت آن‌ را داده‌ام، نخواهند دید، آری، هیچ‌یک از آنانی که مرا خوار شمردند، آن را نخواهند دید.

اعداد 14:29

اجسادتان در این بیابان پوسیده خواهند شد. از تمام اشخاص بیست‌ساله و بالاتر یک نفر هم زنده نخواهد ماند، چراکه علیه من شکایت کردید.