اعداد 31:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ باید از هر طایفه، یک هزار نفر را برای جنگ بفرستید.»

هزارۀ نو

⁴ از هر قبیلۀ اسرائیل، هزار تن به جنگ بفرستید.»

Persian Old Version

⁴ هزار نفر از هر سبط از جمیع اسباطاسرائیل برای جنگ بفرستید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^4-6 از هر قبیله هزار نفر برای جنگ بفرستید.» این کار انجام شد و از میان هزاران هزار اسرائیلی، موسی دوازده هزار مرد مسلح به جنگ فرستاد. صندوق عهد خداوند و شیپورهای جنگ نیز همراه فینحاس پسر العازار کاهن به میدان جنگ فرستاده شدند.

مژده برای عصر جدید

⁴ شما باید از هر طایفه، یک‌هزار نفر را برای جنگ بفرستید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ هزار نفر از هر قبیله از تمامی قبایل اسرائیل برای جنگ بفرستيد.»

اعداد 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 26:8

پنج نفر از شما خواهند توانست صد نفر را مغلوب سازند و صد نفر شما ده‌هزار نفر را شکست می‌دهند، و دشمنان شما با شمشیر از پای درخواهند آمد.

اعداد 31:3

آنگاه موسی به قوم گفت: «از میان خود عدّه‌ای را برای جنگ مسلّح سازید تا به جنگ مِدیانیان بروند و انتقام خداوند را از آن‌ها بگیرند.

اعداد 31:5

پس آن‌ها از هر طایفه، یک هزار نفر، جمعاً به دوازده هزار نفر می‌رسید، برای جنگ آماده و مسلّح ساختند

داوران 7:2

خداوند به جِدعون گفت: «تعداد افراد تو زیاده از حدّ است. اگر من با این همه قوا شما را بر مِدیانیان پیروزی بخشم، آن‌وقت خواهید گفت ما باقدرت و توان خودمان نجات یافتیم.

۱سموئیل 14:6

یوناتان به جوان همراه خود گفت: «بیا تا به اردوگاه این فلسطینیان کافر برویم. شاید خداوند ما را کمک بکند، زیرا هیچ‌چیز، کم یا زیاد، نمی‌تواند خداوند را از دادن پیروزی به ما باز دارد.»