اعداد 30:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ موسی این دستورات را که خداوند امر فرموده بود به رهبران طایفه‌های اسرائیل داد:

هزارۀ نو

¹ موسی سران قبایل بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، گفت: «این است آنچه خداوند فرمان داده است:

Persian Old Version

¹ و موسی سروران اسباط بنیاسرائیل راخطاب کرده، گفت: «این است کاری که خداوند امر فرموده است:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-2 موسی رهبران قبایل را جمع کرد و این دستورها را از جانب خداوند به ایشان داد: «هرگاه کسی برای خداوند نذر کند یا تعهدی نماید، حق ندارد قول خود را بشکند بلکه باید آنچه را که قول داده است بجا آورد.

مژده برای عصر جدید

¹ موسی این دستورات را به رهبران طایفه‌های اسرائیل داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و موسی سروران قبایل قوم اسرائیل را خطاب کرده، گفت: «اين است کاری که خداوند امر فرموده است:

اعداد 30:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 18:25

و مردانی قابل را از بین تمام بنی‌اسرائیل انتخاب و آن‌ها را به رهبری گروه‌های هزار نفری، صد نفری، پنجاه نفری و ده نفری منصوب کرد.

خروج 4:28

موسی تمام چیزهایی را که خداوند به هنگام روانه کردنش به‌سوی مصر به او امر فرموده بود و همچنین نشانه‌هایی که به او داده بود، برای هارون تعریف کرد.

اعداد 29:40

موسی هرآن‌چه را که خداوند به او فرمان داده بود، به بنی‌اسرائیل اعلام نمود.

اعداد 7:2

رؤسای طایفه‌های اسرائیل، یعنی سران طایفه‌هایی که مسئول سرشماری بودند، هدایای خود را تقدیم نمودند.

تثنیه 23:21

«وقتی‌که برای یَهْوه، خدایتان نذر می‌کنید، باید بدون تأخیر آن‌ را ادا نمایید، زیرا یَهْوه، خدایتان انتظار دارد نذرِ خود را ادا کنید، مبادا گناهکار محسوب شوید.