اعداد 3:6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «طایفۀ لاوی را فرابخوان و آن‌ها را در حضور هارون به سمت دستیار کاهن برگزین.

هزارۀ نو

⁶ «قبیلۀ لاوی را نزدیک آور و آنها را به حضور هارونِ کاهن بر پا دار تا وی را خدمت کنند.

Persian Old Version

⁶ «سبط لاوی را نزدیک آورده، ایشان را پیش هارون کاهن حاضر کن تا او را خدمت نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «قبیلهٔ لاوی را فرا خوان و ایشان را به عنوان دستیاران هارون نزد او حاضر کن.

مژده برای عصر جدید

⁶ «طایفهٔ لاوی را فرا بخوان و آنها را به عنوان دستیاران هارون برگزین.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ «قبیله لاوی را نزديک آورده، ايشان را پيش هارون کاهن حاضر کن تا او را خدمت نمايند.

اعداد 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:2

آنگاه داوود گفت: «کسی به‌جز لاویان نباید صندوق خدا را حمل کند، زیرا خداوند ایشان را برگزید تا صندوق خداوند را حمل کنند و او را برای همیشه خدمت کنند.»

۱تواریخ 23:28

وظیفۀ لاویان عبارت بود از کمک به فرزندان هارون در خدمت معبدِ بزرگ شامل: نگهداری از حیاط و اتاق‌ها، پاک نگه‌داشتن وسایل مقدّس و انجام هر کاری که برای یَهْوه، خدا لازم بود،

۱تواریخ 23:32

پس لاویان مسئولیّت انجام امور خیمۀ مقدّس حضور خداوند و معبدِ بزرگ را به عهده داشتند، و به خویشان خود یعنی پسران هارون کمک کرده زیر نظر آنان خدمات خانۀ خداوند را انجام می‌دادند.

۱تواریخ 6:33

شجره‌نامۀ کسانی‌ که این مسئولیّت را داشتند از این قرار بود: از خاندان قُهات: هیمان رهبر گروه سرایندگان، پسر یوئیل که نسل او به ترتیب زیر به یعقوب می‌رسد: هیمان، یوئیل، سموئیل،

۲تواریخ 29:11

ای پسران من، اکنون کوتاهی نکنید، زیرا خداوند شما را برگزیده است تا در حضورش خدمت کنید و خادمان او باشید و برای او بُخور بسوزانید.»

عِزرا 6:18

ایشان همچنین کاهنان و لاویان را برای خدمات معبدِ بزرگ اورشلیم، برحسب آنچه در کتاب موسی آمده است، تعیین نمودند.

مَلاکی 2:4

آنگاه خواهید دانست که من این فرمان را به شما دادم تا پیمانی را که با کاهنان، فرزندان لاوی بسته بودم، شکسته نشود.

اعداد 18:21

«ده‌یک هرآنچه را که قوم اسرائیل به من تقدیم می‌کنند، به طایفۀ لاوی در ازای خدمت‌شان در خیمهٔ مقدّس، بخشیده‌ام.

اعداد 2:17

لاویان در‌حالی‌که خیمۀ مقدّس را حمل می‌کنند، به‌دنبال آن‌ها حرکت خواهند ‌نمود و همۀ طایفه‌های دیگر زیر بیرق مخصوص خود حرکت می‌کنند.

اعداد 3:5

خداوند به موسی گفت:

تثنیه 10:8

در همان وقت بود که خداوند طایفه لاوی را انتخاب کرد تا صندوق پیمان خداوند را حمل کنند و در حضور خداوند بایستند و او را خدمت کنند و به نام او برکت بدهند، چنان‌که تا به امروز انجام می‌دهند.