اعداد 3:51 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ در اطاعت از فرمانِ خداوند به هارون و پسرانش داد.

هزارۀ نو

⁵¹ و موسی بر طبق کلام خداوند و چنانکه خداوند به او فرمان داده بود، وجه فدیه را به هارون و پسرانش داد.

Persian Old Version

⁵¹ و موسی نقد فدیه رابرحسب قول خداوند چنانکه خداوند موسی راامر فرموده بود، به هارون و پسرانش داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ موسی طبق دستور خداوند، آن را به هارون و پسرانش تحویل داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵¹ و موسی نقد فديه را مطابق سخن خداوند چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، به هارون و پسرانش داد.

اعداد 3:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:50

تمام بنی‌اسرائیل اطاعت کردند و آنچه را که خداوند به موسی و هارون فرموده بود، انجام دادند.

مَلاکی 4:4

«قوانین، دستورات و تعالیمی را که بر کوه‌ سینا توسط بنده‌ام موسی به همۀ قوم اسرائیل دادم، به‌یاد داشته باشید.

اعداد 16:15

موسی خشمگین شد و به خداوند گفت: «قربانی‌های ایشان را قبول نکن. من حتّی یک الاغ هم از آن‌ها نگرفته‌ام و به هیچ‌کدام آن‌ها زیانی نرسانده‌ام.»

اعداد 3:48

و به‌عنوان فدیهٔ آن تعداد، به هارون و پسرانش بپرداز.»

اعداد 3:50

و آن وجه را که یک هزار و سی‌صد و شصت و پنج تکّه نقره شده بود،

اعداد 4:1

خداوند به موسی و هارون گفت:

اعمال رسولان 20:33

من به طلا و نقره یا لباس کسی چشم ندوخته‌ام.

۱قرنتیان 9:12

اگر دیگران چنین توقّعی از شما دارند، آیا ما نباید توقّع بیشتری داشته باشیم؟ در هر صورت ما از حقّ خود استفاده ننموده‌ایم، بلکه همه‌‌چیز را تحمّل کرده‌ایم تا مانعی بر سر راه پیشرفت مژدۀ انجیل مسیح نگذارده باشیم.

۱پطرس 5:2

از گلّه‌ای که خدا به شما سپرده است شبانی و مراقبت کنید، نه از روی اجبار، بلکه چنان‌که خدا می‌خواهد، از روی میل و رغبت، نه به‌منظور منفعت شخصی، بلکه با حُسن نیّت و علاقه.