اعداد 3:47 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ برای هر نفر آن پنج تکّه نقره بگیر

هزارۀ نو

⁴⁷ پنج مثقال برای هر تَن بگیر؛ آن را بر حسب مثقال قُدس که بیست قیراط است، بگیر.

Persian Old Version

⁴⁷ پنج مثقال برای هر سری بگیر، آن را موافق مثقال قدس که بیست جیره یک مثقال باشد، بگیر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ برای هر نفر پنج مثقال نقره برحسب مثقال عبادتگاه که بیست قیراط است، بگیر

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ برای هر نفر آن پنج تکه نقره بگیر

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ پنج مثقال برای هر تن بگير، آن را موافق مثقال قدس که بيست گِرای يک مثقال باشد، بگير.

اعداد 3:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 30:13

هرکسی که شمرده می‌شود، باید مبلغ نیم سکّه نقره، تقریباً شش گرم نقره، بپردازد. این هدیه‌ای برای خداوند است.

خروج 38:24

مقدار طلایی که مردم برای ساختن خیمهٔ مقدّس هدیه دادند در حدود هزار کیلو‌گرم، مطابق معیار رسمی خیمهٔ مقدّس ‌بود.

حزقیال 45:12

«واحدهای اندازه‌گیری از این قرار می‌باشند: بیست گراه مساوی یک تکّه نقره، و شصت تکّه نقره مساوی یک منا می‌باشد.

لاویان 27:25

قیمت‌ها باید مطابق نرخ رسمی تعیین گردند.

لاویان 27:3

با معیار رسمی، از این قرار است: مرد بیست تا شصت‌ساله، پنجاه تکّه نقره،

لاویان 27:6

پسر یک‌ماهه تا پنج‌ساله، پنج تکّه نقره، دختر یک‌ماهه تا پنج‌ساله، سه تکّه نقره،

اعداد 18:16

پسران نخست‌زاده را می‌توان براساس مقیاس رسمی هنگامی‌که یک ماهه شدند، به قیمت پنج تکّه نقره بازخرید نمود.

اعداد 3:48

و به‌عنوان فدیهٔ آن تعداد، به هارون و پسرانش بپرداز.»

اعداد 3:50

و آن وجه را که یک هزار و سی‌صد و شصت و پنج تکّه نقره شده بود،