Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




اعداد 3:41 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

41 شما باید لاویان را به‌جای نخست‌زادگان بنی‌اسرائیل و نخست‌زادگان دام‌های لاویان را به‌جای نخست‌زادگان دام‌های بنی‌اسرائیل برای من بپذیرید. من یَهْوه هستم.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

41 لاویان را به عوض همۀ نخست‌زادگان بنی‌اسرائیل، و دامهای لاویان را به عوضِ همۀ نخست‌زادگان دامهای بنی‌اسرائیل از برای من بگیر؛ من یهوه هستم.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

41 ولاویان را به عوض همه نخست زادگان بنیاسرائیل برای من که یهوه هستم بگیر، و بهایم لاویان را به عوض همه نخست زادگان بهایم بنیاسرائیل.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

41 لاویان به عوض نخست‌زادگان بنی‌اسرائیل به من که خداوند هستم تعلق دارند، و حیوانات لاویان هم به جای نخست‌زاده‌های حیوانات تمام قوم اسرائیل از آن من هستند.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

41 شما باید لاویان را به جای نخستزادگان اسرائیل و نخستزادگان دامهای ایشان را به جای نخستزادگان دامهای اسرائیل برای من بپذیرید، من خداوند هستم.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

41 و لاويان را به عوض همه نخست زادگان قوم اسرائیل برای من که يهوه هستم، بگير و دامهای لاويان را به عوض همه نخست زادگان دامهای قوم اسرائیل.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




اعداد 3:41
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

«تمام نخست‌زادگانی را که اسرائیل به من تقدیم می‌کند، چه انسان و چه حیوان، به شما تعلّق دارند. امّا نخست‌زادگان پسر و حیواناتی که گوشت آن‌ها ناپاک است، باید بازخرید شوند.


«من لاویان را به‌جای تمام نخست‌زادگان قوم اسرائیل برای خود انتخاب کرده‌ام. پس لاویان از آن من هستند.


تمام نخست‌زادگان از آن من هستند. هنگامی‌که من تمام نخست‌زادگان را در مصر هلاک کردم، نخست‌زادگان اسرائیل را چه انسان و چه حیوان برای خود تقدیس کردم. آن‌ها از آنِ من هستند. من یَهْوه هستم.»


بنابراین موسی طبق امر خداوند نخست‌زادگان پسر اوّل قوم اسرائیل را شمرد.


«حالا لاویان را به‌جای نخست‌زادگان پسر اسرائیل و حیوانات لاویان را به‌جای نخست‌زادگان حیوانات بنی‌اسرائیل برای من وقف کن. من یَهْوه هستم.


آن‌ها از بین تمام طایفه‌های اسرائیل به من تعلّق دارند، و من آن‌ها را به‌عوض نخست‌زادگان پسر بنی‌اسرائیل برای خود اختیار کرده‌ام،


پسر انسان نیز نیامد تا او را خدمت کنند، بلکه تا خدمت کند و جان خود را در راه بسیاری فدا سازد.»


که جان خود را به‌عنوان کفّاره در راه همه داد تا شهادتی در زمان مناسب بر این حقیقت باشد.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ