اعداد 3:25 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ وظیفۀ آن‌ها مراقبت از خیمۀ مقدّس، پوشش‌ها، پردۀ دروازۀ دخول خیمه،

هزارۀ نو

²⁵ مسئولیت جِرشونیان در خیمۀ ملاقات، شامل مسکن و خیمه و پوشش آن و پردۀ درِ خیمۀ ملاقات،

Persian Old Version

²⁵ و ودیعت بنی جرشون در خیمه اجتماع، مسکن و خیمه وپوشش آن و پرده دروازه خیمه اجتماع باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^25-30 وظیفهٔ این دو طایفهٔ لاوی عبارت بود از: مراقبت از خیمهٔ ملاقات، که شامل خیمۀ عبادت و پوششهای آن، پردهٔ مدخل خیمۀ ملاقات، پرده‌های دیوار حیاطی که اطراف خیمه و مذبح است، پردهٔ مدخل حیاط و همهٔ طنابها و همچنین انجام کارهای مربوط به آنها. پسر لاوی : قهات نوادگان لاوی (نامهای طوایف) : عَمرام، یصها، حبرون، عزی‌ئیل تعداد : ‎ ۸٬۶۰۰ نفر رهبر : الیصافان (پسر عُزی‌ئیل) جایگاه اردو : سمت جنوبی خیمهٔ عبادت

مژده برای عصر جدید

²⁵ وظیفهٔ آنها مراقبت از خیمهٔ عبادت، پوششها، پردهٔ دروازهٔ دخول خیمه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و مسئولیت پسران جِرشون در خيمه اجتماع، مسکن و خيمه و پوشش آن و پرده دروازه خيمه اجتماع باشد.

اعداد 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:32

پس لاویان مسئولیّت انجام امور خیمۀ مقدّس حضور خداوند و معبدِ بزرگ را به عهده داشتند، و به خویشان خود یعنی پسران هارون کمک کرده زیر نظر آنان خدمات خانۀ خداوند را انجام می‌دادند.

۲تواریخ 31:2

حِزقیای پادشاه، وظایف کاهنان و لاویان را سازماندهی کرد و وظایف هر‌کس را مشخّص نمود. این وظایف شامل تقدیم قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های مشارکت و سلامتی و همچنین خدمت در دروازه‌های اردوی خداوند و شکرگزاری و ستایش بود.

خروج 25:9

این مکان و وسایل آن باید مطابق طرحی باشد که به تو نشان خواهم داد.

خروج 40:19

آنگاه چادر را بر روی خیمه گسترانید و پوشش چادر را همان‌طور ‌که خداوند به او دستور داده بود، بر آن کشید.

خروج 40:28

آنگاه پردۀ ورودی خیمه را آویزان کرد.

اعداد 1:50

وظایف آن‌ها مربوط به خیمۀ مقدّس و نگهداری از وسایل و لوازم آن است و فقط لاویان اجازهٔ حمل و نقل آن‌ها را دارند و باید در اطراف خیمه اردو بزنند.

اعداد 10:17

آنگاه خیمهٔ مقدّس را جمع کردند، و جِرشونیان و مِراری‌یان، از طایفۀ لاوی، که مسئول حمل آن بودند، خیمه را برداشته به راه افتادند.

اعداد 3:24

رهبر خاندان جِرشون، اِلیاساف پسر لایل بود.

اعداد 3:7

آن‌ها باید تمام وظایف خیمهٔ مقدّس و وظایف دیگری را که هارون کاهن و تمام قوم نیاز دارند، در حضور من انجام دهند.

اعداد 7:7

دو گاری و چهار گاو را به خانوادۀ جِرشون داد.

مَرقُس 13:34

آمدن آن روز مانند شخصی است که به سفر رفته و خانۀ خود را به خادمان سپرده است تا هر‌کس کار خود را انجام دهد و به دربان سپرده است که گوش به زنگ باشد.

کولسیان 4:17

به «آرخیپُس» بگویید: «به یاد داشته باش که آن مأموریتی را که در خدمت خداوند به عهدۀ تو گذاشته شده است، به کمال انجام دهی.»

۱تیموتائوس 1:18

ای تیموتاؤس، فرزند من، همان‌طور که مدّت‌ها پیش دربارۀ تو نبوّت شد، این فرمان را به تو می‌سپارم و امیدوارم آن سخنان، مانند سلاحی در این جنگ نیکو تو را یاری دهند،