اعداد 3:20 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ پسران خاندان مِراری: مَحْلی و موشی.

هزارۀ نو

²⁰ و پسران مِراری بر حسب طایفه‌هایشان: مَحْلی و موشی. اینانند طایفه‌های لاویان بر حسب خاندانهایشان.

Persian Old Version

²⁰ و پسران مراری برحسب قبایل ایشان: محلی و موشی بودند. اینانند قبایل لاویان برحسب خاندان آبای ایشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ نامهای پسران مراری برحسب طایفه‌هایشان مَحلی و موشی بود. اینها طایفه‌های لاوی برحسب خاندانهایشان بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ پسران خاندان مراری: محلی و موشی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و پسران مَراری مطابق طوایف ايشان: مَحلی و موشی بودند. اينانند قبايل لاويان مطابق خاندان پدران ايشان.

اعداد 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:6

از خاندان مِراری، دویست و بیست نفر به رهبری عسایا،

۱تواریخ 25:3

پسران یِدوتون: جِدَلیا، صری، یِشَعیا، شِمعی، حَشَبیا و مَتّیتیا. این شش نفر تحت رهبری پدر خود، یِدوتون با نوای چنگ نبوّت می‌کردند و خداوند را با سرود، ستایش و نیایش می‌کردند.

۱تواریخ 6:19

مَحْلی و موشی پسران مِراری بودند. ایشان فرزندان لاوی، نسل به نسل، می‌باشند.

۱تواریخ 6:29

مِراری پدر مَحْلی، مَحْلی پدر لِبنی، لِبنی پدر شِمعی، شِمعی پدر عُزَّه،

۲تواریخ 29:12

پس لاویان آماده خدمت شدند. از خانوادۀ قُهاتیان: مَحَت پسر عَماسای و یِعوئیل پسر عَزَریا؛ از خانوادۀ مِراری‌: قِیس پسر عَبدی و عَزَریا پسر یِهَلِلئیل؛ از خانوادۀ جِرشونیان: یوآخ پسر زمه و عیدن پسر یوآخ؛ از خانوادۀ اِلیصافان: شمری و یِعیئیل؛ از خانوادۀ آساف: زَکریا و مَتَّنیا؛ از خانوادۀ هیمان: یِحیئیل و شِمعی؛ از خانوادۀ یِدوتون: شِمَعیا و عُزّیئیل.

۲تواریخ 31:17

نام‌های کاهنان برحسب خاندان و نام لاویان بیست‌ساله و بالاتر برحسب وظایف و گروه‌های ایشان ثبت شده بود.

خروج 6:16

لاوی صد و سی و هفت سال عمر کرد و دارای سه پسر بود به نام‌های جِرشون، قُهات و مِراری که هرکدام خاندان‌هایی به نام خود داشتند.

خروج 6:19

مِراری دو پسر داشت به نام‌های مَحْلی و موشی که با فرزندانشان خاندان‌های لاوی را تشکیل دادند.

زَکریا 12:13

خانوادۀ لاوی، خانوادۀ شِمعی

اعداد 3:19

پسران خاندان قُهات: عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل.

اعداد 3:21

خاندان جِرشون جدّ فامیل‌های لِبنی و شِمعی بود.

اعداد 3:33

مِراری جدّ خاندان‌های مَحْلی و موشی بود.