اعداد 3:16 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ موسی طبق دستور خداوند، آن‌ها را سرشماری کرد.

هزارۀ نو

¹⁶ پس موسی بر طبق کلام خداوند، چنانکه فرمان یافته بود، آنان را شمارش کرد.

Persian Old Version

¹⁶ پس موسی برحسب قول خداوند چنانکه مامور شد، ایشان را شمرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پس موسی طبق فرمان خداوند ایشان را شمرد:

مژده برای عصر جدید

¹⁶ موسی طبق دستور خداوند، آنها را سرشماری کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس موسی مطابق سخن خداوند چنانکه مأمور شد، ايشان را شمرد.

اعداد 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 45:21

پسران ‌یعقوب‌ همان‌طور‌که ‌به‌ ایشان‌ گفته‌ شده ‌بود، انجام ‌دادند و یوسف‌ طبق فرمان‌ فرعون، چند گاری و خوراک ‌برای سفر به ‌ایشان ‌داد.

اعداد 3:15

«لاویان را برحسب طایفه و خاندانشان بشمار و پسران آن‌ها را از یک ماهه و بالاتر سرشماری کن.»

اعداد 3:17

نام‌های پسران طایفۀ لاوی از این قرار می‌باشند: جِرشون، قُهات و مِراری‌.

اعداد 3:39

مجموع کلّ مردان یک ماهه و بالاتر لاوی، که موسی و هارون برحسب خاندان‌ها، مطابق دستور خداوند سرشماری کردند، بیست و دو هزار نفر بود.

اعداد 3:51

در اطاعت از فرمانِ خداوند به هارون و پسرانش داد.

اعداد 4:27

وظایف مردان خاندان جِرشون چه در حمل بار، چه وظایف دیگر، زیر نظر هارون و پسرانش تعیین و انجام خواهد شد.

اعداد 4:37

سرشماری خاندان قُهات طبق امر خداوند به موسی انجام شد.

اعداد 4:49

این سرشماری مطابق دستور خداوند به موسی انجام شد.

تثنیه 21:5

کاهنان نیز باید به آنجا بروند، زیرا یَهْوه، خدایتان آن‌ها را انتخاب کرده است تا او را خدمت کنند و به نامِ او برکت بدهند، و هر موردِ حقوقی و یا هر مشاجره‌ای را حل‌و‌فصل نمایند.