اعداد 3:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تنها هارون و پسرانش را به وظیفۀ کهانت بگمار و اگر کس دیگری به این وظایف بپردازد باید کشته شود.»

هزارۀ نو

¹⁰ هارون و پسرانش را تعیین کن تا کهانت خود را انجام دهند. اما هر شخص دیگر که نزدیک آید، کشته شود.»

Persian Old Version

¹⁰ و هارون و پسرانش را تعیین نما تاکهانت خود را بجا بیاورند، و غریبی که نزدیک آید، کشته شود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ولی فقط هارون و پسرانش باید وظایف کاهنی را انجام دهند؛ هر کس دیگری که بخواهد نزدیک بیاید باید کشته شود.»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تنها هارون و پسرانش را به وظیفهٔ کهانت بگمار و اگر کس دیگری چنین کند باید کشته شود.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و هارون و پسرانش را تعيين نما تا کهانت خود را به جا بياورند، و غريبي که نزديک آيد، کشته شود.»

اعداد 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 6:7

آنگاه خشم یَهْوه، خداوند بر عُزَّه شعله‌ور شد و به‌خاطر گناهی که کرده بود، خدا او را در کنار صندوق پیمان خدا کُشت. او در کنار صندوق خداوند جان سپرد.

۱پادشاهان 12:31

یِرُبعام همچنین در بالای تپّه‌ها پرستشگاه‌هایی ساخت و کاهنانی را که از طایفۀ لاوی نبودند، برگزید.

۱تواریخ 6:32

ایشان تا قبل از ساختن معبدِ بزرگ توسط سلیمان در اورشلیم در برابر خیمۀ مقدّس خداوند طبق اصول مقرّر انجام‌ وظیفه می‌کردند.

نِحِمیا 6:11

من پاسخ دادم: «من آن آدمی نیستم که فرار کرده خود را پنهان کنم. آیا تو فکر می‌کنی که من با پنهان شدن در معبدِ بزرگ خود را نجات خواهم داد؟ من چنین کاری نخواهم کرد.»

خروج 29:9

سپس کمربند را به کمر آن‌ها ببند و دستار بر سرشان بگذار. کهانت برای هارون و پسرانش یک امر واجب و دائمی ‌خواهد بود. پس به‌این‌ترتیب، هارون و پسرانش را برای خدمت کهانت دست‌گذاری نما.

حزقیال 44:8

آن‌ها انجام مراسم مقدّس در معبدِ بزرگ را به عهده نگرفته‌اند، بلکه درعوض، بیگانگان را مأمور آن کرده‌اند.

لاویان 22:10

«تنها کاهنان می‌توانند از هدایای مقدّس بخورند و هیچ‌کس دیگر، حتّی خدمتکار و مهمان کاهن هم نباید از آن‌ها بخورد.

اعداد 1:51

هنگامی‌که زمان نقل مکان خیمهٔ مقدّس است، فقط لاویان اجازهٔ حمل و نقل آن‌ها را دارند و آن‌ها مسئول برپا کردن آن نیز هستند. اگر کس دیگری به آن نزدیک شود، باید کشته شود.

اعداد 16:10

خداوند به تو و همۀ لاویان اجازهٔ حضور در نزد او را بخشید و حال می‌خواهید کاهن هم باشید.

اعداد 16:35

بعد آتشی از جانب خداوند فرود آمد و آن دویست و پنجاه نفری را که بُخور تقدیم می‌کردند، سوزاند.

اعداد 16:40

تا برای بنی‌اسرائیل درس عبرتی باشد و هیچ‌کسی به‌غیراز نسل هارون، جرأت نکند که در حضور خداوند بُخور بسوزاند، مبادا به همان بلایی گرفتار شود که بر سر قورَح و پیروانش آمد. به‌این‌ترتیب دستورات خداوند به موسی همه به انجام رسید.

اعداد 18:3

آن‌ها به تو خدمت خواهند کرد، ولی نباید به اشیاء مقدّس و یا قربانگاه دست بزنند، زیرا در‌آن‌صورت هم تو و هم آن‌ها هلاک می‌شوید.

اعداد 18:7

امّا وظیفۀ کهانت تنها مسئولیّت تو و پسرانت می‌باشد و فقط شما باید وظایف مربوط به قربانگاه و مقدّس‌ترین مکان را انجام دهید. مقام کهانت، هدیۀ خاصی است که به شما داده‌ام، هر‌کس دیگری نزدیک شود کشته خواهد شد.»

اعداد 3:11

خداوند به موسی گفت:

اعداد 3:38

موسی، هارون و پسرانش می‌بایست اردوی خود را در جلوی خیمۀ مقدّس، یعنی در سمت شرق، به سمت طلوع آفتاب، برپا کنند. آن‌ها برای بنی‌اسرائیل مسئولیّت‌های مکان مقدّس را انجام می‌دادند. هر شخص دیگری که به مکان مقدّس نزدیک بشود، باید کشته شود.

رومیان 12:7

اگر خدمت کردن است، باید خدمت کنیم؛ اگر تعلیم دادن است، باید تعلیم بدهیم؛

افسسیان 2:19

پس شما غیریهودیان دیگر غریب و بیگانه نیستید، بلکه با مقدّسین خدا هموطن و اعضای خانوادۀ خدا هستید.

تثنیه 18:5

زیرا یَهْوه، خدایتان از میان همۀ شما طایفۀ لاوی را برگزید تا برای همیشه در نام خداوند خدمتگزار باشند.

عبرانیان 8:4

اگر عیسی هنوز بر روی زمین بود، به‌عنوان یک کاهن خدمت نمی‌کرد، زیرا کاهنان دیگری هستند که هدایایی را که شریعت مقرّر کرده است، تقدیم کنند.

داوران 17:5

میکاه بُت‌خانه‌ای داشت؛ او یک ایفود و چند بُت ساخت و یکی از پسرانش را به‌عنوان کاهن گماشت.

۱سموئیل 6:19

امّا خداوند هفتاد نفر از مردم بِیت‌شمِش را کشت، زیرا آن‌ها به داخل صندوق پیمان خداوند نگاه کردند. مردم به‌خاطر این‌که خداوند آن هفتاد نفر را هلاک کرد، ماتم گرفتند.